恭题文皇四骏图四首(录二首) 其二 枣骝

明 · 张居正

译文

紫骝马,金络月。

紫骝骏马,金饰马络在月光下闪耀。

朝刷燕,晡秣越。

早晨在燕地刷马,傍晚已在越地喂马。

俶傥精权奇,超骧走灭没。

骏马倜傥不群精于权变,腾跃飞驰如闪电般灭没无踪。

当年万马尽腾空,就中紫骝尤最雄。

当年万千战马腾空奔腾,其中紫骝马最为雄壮。

战罢不知身着箭,飞来祇觉足生风。

战斗结束后不知身上已中了箭,飞奔而来只觉脚下生风。

北风猎猎吹原野,长河水澌血流赭。

北风猎猎吹过原野,长河水结冰间血流成了赭红色。

谁言百万倒戈中,犹有弯弧射钩者。

谁说百万大军中尽是倒戈之人,还有弯弓射箭的忠勇之士。

赏析

题解
此诗为张居正恭题明成祖四骏图中枣骝马之作。明成祖朱棣以武功定天下,战马为其征战的重要伙伴。诗人借题画咏马,歌颂了枣骝马在征战中的英勇表现,也暗含对成祖武功的赞颂和对忠勇精神的推崇。

逐句解读
「紫骝马,金络月」——紫骝骏马,金饰络头如月,以简洁的意象勾勒出骏马的形象。

「朝刷燕,晡秣越」——早晨在燕地刷马,傍晚在越地喂马,极写行军之速,朝发夕至。

「俶傥精权奇,超骧走灭没」——骏马倜傥不群,精于权奇之变,腾跃飞驰如灭没无踪,写出马的非凡气质与速度。

「当年万马尽腾空,就中紫骝尤最雄」——当年万马奔腾腾空而起,其中紫骝马尤为雄骏,以万马衬托紫骝的突出。

「战罢不知身着箭,飞来祇觉足生风」——战罢归来不知身上中了箭,飞奔而来只觉得脚下生风,极写紫骝的勇猛无畏与迅疾。

「北风猎猎吹原野,长河水澌血流赭」——北风猎猎吹过原野,长河水结冰间血流成赭色,描写战场的惨烈景象。

「谁言百万倒戈中,犹有弯弧射钩者」——谁说百万大军已倒戈投降,其中还有弯弓射箭的人,暗用管仲射钩之典,既写战斗的惊险,也暗示忠勇之士在危难中的坚守。

艺术手法
此诗为歌行体,节奏明快有力。善用夸张与对比,"朝刷燕,晡秣越"以空间的极速转换表现速度,"不知身着箭"以夸张手法突出勇猛。全诗由咏马而及战场,由个体而及群体,层次分明。

"犹有弯弧射钩者"用管仲射齐桓公带钩之典,含蓄地表达了对忠勇精神的赞颂。

总体评价
此诗为张居正题画诗中的佳作,以马喻人,以画入诗。全诗气势雄健,节奏铿锵,既写出了战马的英勇气概,也折射出诗人对功业与忠勇的推重。作为题画诗,不拘泥于画面的静态描摹,而以动态的笔触赋予画面以生命,体现了高超的艺术功力。

相关诗词