月夜重登凤凰台

明 · 张家珍

译文

不上高台已十年

没有登上高台已经十年了

重来一望思凄然

重新登临远望心中凄然感慨

清流不改终归海

清澈的水流不会改变终将归入大海

明月多情只在天

多情的明月只挂在天上

郭外荒村迷积草

城外荒凉的村落被丛生的杂草遮掩

城中远树带寒烟

城中的远树笼罩着寒烟

仙坛冷落笙箫断

仙坛冷落笙箫声已经断绝

独对云山曲槛前

独自面对云山站在曲折的栏杆前

赏析

题解
此诗为月夜重登凤凰台之作。凤凰台为金陵名胜,诗人十年后重登,以「不上高台已十年,重来一望思凄然」写物是人非之感。以「清流不改终归海,明月多情只在天」写自然之不变与人事之变迁,末以「仙坛冷落笙箫断」写旧日繁华之不再。

逐句解读
「不上高台已十年,重来一望思凄然」——不上高台已经十年,重来一望思绪凄然。

「清流不改终归海,明月多情只在天」——清流不改终究归海,明月多情只在天上。

「郭外荒村迷积草,城中远树带寒烟」——郭外荒村迷漫积草,城中远树带着寒烟。

「仙坛冷落笙箫断,独对云山曲槛前」——仙坛冷落笙箫断绝,独对云山曲槛之前。

艺术手法
「清流不改终归海,明月多情只在天」以清流与明月写自然之永恒,以「不改」与「多情」对比人事之变迁。

「郭外荒村迷积草」以荒村积草写十年间之荒凉变化。

「仙坛冷落笙箫断」用凤凰台萧史弄玉吹箫引凤之典,以笙箫之断写旧梦之灭。

总体评价
此重登诗以不变写变,「清流不改终归海,明月多情只在天」为全诗最有哲理之句。

相关诗词