喜王德孚过宿江馆

明 · 张家珍

译文

我住江村君住城

我住在江村你住在城中

不来如隔数千程

你若不来仿佛相隔数千里路

十年往事同归梦

十年的往事如同一场归梦

半世闲身等泛萍

半辈子的闲散身躯如同水上的浮萍

海月有情移榻近

海上的明月似有情意移近了床榻

荷风随意入帘清

荷风随意吹入帘中带来清凉

相留一宿非容易

留你住上一宿实在不容易

对话藤床感慨生

对着藤床谈话不禁生出许多感慨

赏析

题解
此诗为明代张家珍所作,写思友。诗先写我住江村君住城不来如隔数千程——写我住江村君住城与不来如隔数千程。十年往事同归梦半世闲身等泛萍——写十年往事同归梦与半世闲身等泛萍。海月有情移榻近荷风随意入帘清——写海月有情移榻近与荷风随意入帘清。末写相留一宿非容易对话藤床感慨生——写相留一宿非容易与对话藤床感慨生。全诗以思友写相思之深与相逢之慨,格调清远而感慨。

逐句解读
「我住江村君住城,不来如隔数千程。」我住在江村你住在城中,你不来如同相隔数千里程——写我住江村君住城与不来如隔数千程。

「十年往事同归梦,半世闲身等泛萍。」十年往事一同归于梦中,半世闲身如同泛萍——写十年往事同归梦与半世闲身等泛萍。

「海月有情移榻近,荷风随意入帘清。」海月有情移榻相近,荷风随意吹入帘中清凉——写海月有情移榻近与荷风随意入帘清。

「相留一宿非容易,对话藤床感慨生。」相留一宿并不容易,在藤床上对话感慨丛生——写相留一宿非容易与对话藤床感慨生。

艺术手法
全诗以相思之深与相逢之慨为核心。我住江村君住城不来如隔数千程十年往事同归梦半世闲身等泛萍以我住江村君住城不来隔数千程十年往事归梦半世闲身泛萍写我住江村君住城与不来隔数千程与十年往事归梦与半世闲身泛萍,海月有情移榻近荷风随意入帘清相留一宿非容易对话藤床感慨生以海月有情移榻近荷风入帘清相留一宿非容易对话藤床感慨生写海月有情移榻近与荷风入帘清与相留一宿非容易与对话藤床感慨生。

总体评价
此诗以思友写相思之深与相逢之慨,相留一宿非容易对话藤床感慨生是全诗最慨之句——以相留一宿非容易对话藤床感慨生写相逢之慨。十年往事同归梦半世闲身等泛萍以十年往事归梦半世闲身泛萍写相思之深,张家珍以思友写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词