乌生八九子

明 · 张家珍

译文

深谷有郁林,繁城多芳躅。盛衰各有故,所分在显伏。

深谷中有茂密的树林,繁华的城市多有芬芳的足迹。兴盛衰落各有各的缘由,分别在于显达与隐伏。

不见城头树上乌,巢有八九雏。高栖远啄身乐妻子腴,智则不足灵有馀。

没看见城头树上的乌鸦吗,巢中有八九只雏鸟。高高栖息远远觅食,自身安乐妻儿肥壮,智慧虽然不足灵性却有余。

曾噪将军树,又集大夫居。告人凶吉,亡己安危。

曾经在将军的树上噪叫,又停集在大夫的居所。向人预告吉凶祸福,不顾及自身的安危。

世人自福不汝德,世人招祸则汝责。吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北,从今勿攫道傍肉。

世人得福不会感念你的恩德,世人招祸却要责怪你。唉,你这乌鸦为何不呼唤雏鸟辞别南方向北飞去,从此不要再攫取道旁的肉食。

续弦断竹,世上机关备险毒。

续弦断竹之祸,世上的机关陷阱何等险毒。

赏析

题解
此诗为明代张家珍所作,咏乌。诗先写深谷有郁林繁城多芳躅盛衰各有故所分在显伏——写深谷郁林繁城芳躅与盛衰各有故显伏之分。不见城头树上乌巢有八九雏高栖远啄身乐妻子腴智则不足灵有馀——写城头树上乌巢有八九雏与高栖远啄身乐妻子腴智不足灵有馀。曾噪将军树又集大夫居告人凶吉亡己安危——写曾噪将军树又集大夫居与告人凶吉亡己安危。世人自福不汝德世人招祸则汝责——写世人自福不汝德世人招祸则汝责。末写吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北从今勿攫道傍肉续弦断竹世上机关备险毒——写吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北与从今勿攫道傍肉续弦断竹世上机关备险毒。全诗以咏乌写乌之灵与世之险,格调寓言而感慨。

逐句解读
「深谷有郁林,繁城多芳躅。」深谷有郁郁之林,繁城多芬芳之足迹——写深谷郁林与繁城芳躅。

「不见城头树上乌,巢有八九雏。」不见城头树上的乌鸦,巢中有八九只雏鸟——写城头树上乌与巢有八九雏。

「高栖远啄身乐妻子腴,智则不足灵有馀。」高处栖息远处啄食身享妻子之乐,智则不足灵则有馀——写高栖远啄身乐妻子腴与智不足灵有馀。

「曾噪将军树,又集大夫居。」曾经在将军树上聒噪,又聚集在大夫居所——写曾噪将军树与又集大夫居。

「告人凶吉,亡己安危。」告诉人们凶吉,却忘了自己的安危——写告人凶吉与亡己安危。

「世人自福不汝德,世人招祸则汝责。」世人得福不感激你的德行,世人招祸则责怪于你——写世人自福不汝德与世人招祸则汝责。

「吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北。」叹嗟你乌鸦为何不呼唤雏鸟辞别南飞去北——写吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北。

「从今勿攫道傍肉,续弦断竹,世上机关备险毒。」从今不要再攫取道旁之肉,续弦断竹,世上机关重重极其险毒——写勿攫道傍肉与续弦断竹世上机关备险毒。

艺术手法
全诗以乌之灵与世之险为核心。深谷有郁林繁城多芳躅盛衰各有故所分在显伏以深谷郁林繁城芳躅盛衰各有故显伏写深谷郁林与繁城芳躅与盛衰各有故与显伏,不见城头树上乌巢有八九雏高栖远啄身乐妻子腴智则不足灵有馀以城头乌巢八九雏高栖远啄身乐妻子腴智不足灵有馀写城头乌与巢八九雏与高栖远啄与智不足灵有馀,曾噪将军树又集大夫居告人凶吉亡己安危世人自福不汝德世人招祸则汝责以噪将军树集大夫居告人凶吉亡己安危世人自福不汝德世人招祸汝责写噪将军树与集大夫居与告人凶吉与亡己安危与世人自福不汝德与世人招祸汝责,吁嗟汝乌何不呼雏辞南飞去北从今勿攫道傍肉续弦断竹世上机关备险毒以吁嗟汝乌呼雏辞南飞去北勿攫道傍肉续弦断竹世上机关险毒写吁嗟汝乌呼雏辞南飞去北与勿攫道傍肉与续弦断竹与世上机关险毒。

总体评价
此诗以咏乌写乌之灵与世之险,世人自福不汝德世人招祸则汝责是全诗最慨之句——以世人自福不汝德世人招祸汝责写世之险。告人凶吉亡己安危以告人凶吉亡己安危写乌之灵,张家珍以咏乌写感慨,格调寓言而感慨。

相关诗词