佗城

明 · 张家珍

译文

六朝往事竟如何

六朝的往事终究怎样了呢

落日黄沙饮橐驼

落日映照黄沙中骆驼在饮水

自昔弦歌闻百粤

自古以来百越之地便闻弦歌教化

于今烽火比三河

如今战火烽烟却比三河之地还盛

愁人寂寞秋闻笛

愁苦的人在寂寞中秋天听笛声

壮士悲凉夜枕戈

壮士满心悲凉夜晚枕着兵器入眠

不见赵佗能拒汉

不见像赵佗那样能够抗击汉朝的人

年来事业独蹉跎

一年来事业独自蹉跎无所成就

赏析

题解
此诗为佗城之作。佗城即广州,南越王赵佗曾据此拒汉。诗人以「不见赵佗能拒汉,年来事业独蹉跎」写时事之悲,以「自昔弦歌闻百粤,于今烽火比三河」写岭南之乱,以「壮士悲凉夜枕戈」写壮志之难酬。

逐句解读
「六朝往事竟如何,落日黄沙饮橐驼」——六朝往事究竟如何,落日黄沙饮着橐驼。

「自昔弦歌闻百粤,于今烽火比三河」——自古以来弦歌闻于百粤,如今烽火可比三河。

「愁人寂寞秋闻笛,壮士悲凉夜枕戈」——愁人寂寞秋闻笛声,壮士悲凉夜枕戈矛。

「不见赵佗能拒汉,年来事业独蹉跎」——不见赵佗能拒汉,年来事业独自蹉跎。

艺术手法
「六朝往事竟如何」以六朝之兴亡写历史之无常。

「落日黄沙饮橐驼」以边塞之景写岭南之荒凉,意象苍凉。

「自昔弦歌闻百粤,于今烽火比三河」以「弦歌」与「烽火」对比,以昔之文与今之武写世道之变。

「不见赵佗能拒汉」以南越王赵佗之典故写无人能再拒敌,含深沉之时事之悲。

总体评价
此怀古诗以佗城写时事,「不见赵佗能拒汉,年来事业独蹉跎」为全诗最有史识之句。

相关诗词