山居

明 · 张家珍

译文

久不出城市,幽居道自尊。

长久不出城市,隐居幽处自然尊崇大道。

云深溪欲雨,树密昼常昏。

云层深厚溪边仿佛要下雨,树木茂密白天也常常昏暗。

懒性惟依枕,看山辄启门。

生性慵懒只愿依偎在枕上,要看山时便打开门。

悠然人境外,流水自潺湲。

悠然自得地身处人世之外,流水独自潺潺作响。

山居少邻并,田父两三家。

山中居住很少有邻居,只有两三户农家。

夹岸流莺好,当门绿柳斜。

两岸莺啼婉转悦耳,门前的绿柳倾斜低垂。

春畦迟播谷,松径早收茶。

春天的田地里迟迟播种稻谷,松树小径旁早早采摘茶叶。

最喜新晴步,溪头踏野花。

最喜欢雨后初晴时散步,在溪头踏着野花行走。

赏析

题解
此组诗两首,写山居之趣。第一首写幽居道尊、云深树密、懒性看山,悠然于流水潺湲中。第二首写山居少邻、田父两三、流莺绿柳、春畦松径,最喜新晴踏野花。两首写出山居的清静与自得。

逐句解读
第一首:「久不出城市,幽居道自尊」——很久不出城市,幽居之中道自尊贵。

「云深溪欲雨,树密昼常昏」——云深溪边将要下雨,树密之中白天常昏暗。

「懒性惟依枕,看山辄启门」——懒散之性只依着枕头,看山时就打开门。

「悠然人境外,流水自潺湲」——悠然在人境之外,流水自顾潺湲流淌。

第二首:「山居少邻并,田父两三家」——山居缺少邻居,田父只有两三家。

「夹岸流莺好,当门绿柳斜」——夹岸的流莺很好听,当门的绿柳斜垂。

「春畦迟播谷,松径早收茶」——春田里迟播了谷物,松径上早收了茶叶。

「最喜新晴步,溪头踏野花」——最喜欢新晴之步,在溪头踏着野花。

艺术手法
1. 意境清幽:云深树密、流水潺湲、流莺绿柳,意境清幽如画。
2. 生活细节:依枕看山、迟播谷早收茶、踏野花,细节写出山居的真实感。
3. 情景交融:懒性与看山、新晴与踏花,情景浑然一体。

总体评价
此组诗以五律写山居,"最喜新晴步,溪头踏野花"最为清新——新晴、溪头、野花,三重清新叠加,写出山居之乐的纯粹。

相关诗词