园居

明 · 张家玉

译文

翛然小刍林,独枕江皋远。

在这片自在幽静的小树林之中,独自安卧在远离江岸的地方。

竹篱通复隔,花径穷又转。

竹子编的篱笆有的地方相通有的地方又隔开,花间的小路走到尽头又拐了一个弯。

近植旃檀香,远峰青莲展。

近处种植了散发着浓郁香气的旃檀树,远处的山峰如同一朵青莲花般徐徐展开。

主人日多暇,疏茅手日剪。

主人每天有许许多多的闲暇时光,亲自动手日复一日地修剪疏理着茅草。

芝田放鹤耕,萝幌呼猿捲。

在种满灵芝的田里放养白鹤如同耕田一般自在,在藤萝编织的帷幔前呼唤猿猴帮忙卷帘。

有时纵短筇,独自下兰坂。

有时候拿起一根短竹杖出门散步,独自一人沿着长满兰草的山坡缓缓走下去。

寒云送疏钟,遥惊隔林犬。

寒冷的云层中送来寺庙里稀疏的钟声,远远地惊动了隔着树林的那条看门狗。

归来到蒲团,坐看松云绚。

散步回来坐到屋里的蒲团上面,静静地坐着观赏那松树间云彩绚烂的美景。

赏析

题解
《园居》描写了诗人在自家小园中的隐居生活。诗中以清疏淡雅的笔触描绘了竹篱花径、旃檀青莲、放鹤呼猿等隐逸场景,展现了悠然自得、与世无争的生活状态。全诗格调闲适清远,字里行间流露出对田园生活的满足与陶醉,是典型的隐逸田园诗。

逐句解读
「翛然小刍林,独枕江皋远」——在这片自在的小树林中,独自安卧在远离江岸的地方。

「竹篱通复隔,花径穷又转」——竹篱笆既相通又相隔,花间小路走到尽头又转过弯去。

「近植旃檀香,远峰青莲展」——近处种着散发着香气的旃檀树,远处的山峰如青莲花般展开。

「主人日多暇,疏茅手日剪」——主人每天有很多闲暇时光,亲手修剪茅草修整庭院。

「芝田放鹤耕,萝幌呼猿捲」——在芝田中放鹤耕作自如,在藤萝帷幌间呼唤猿猴卷帘。

「有时纵短筇,独自下兰坂」——有时拄着短竹杖,独自走下长满兰草的山坡。

「寒云送疏钟,遥惊隔林犬」——寒云中传来稀疏的钟声,远远地惊动了隔林的犬吠。

「归来到蒲团,坐看松云绚」——回到家中坐到蒲团之上,坐着欣赏那松间云彩的绚烂。

艺术手法
全诗以白描手法写园居之趣,语言清疏有致。

「竹篱通复隔,花径穷又转」以简练的笔法写出园林曲折幽深的布局。

「芝田放鹤耕,萝幌呼猿捲」用夸张而浪漫的想象,将隐居生活写得如同仙境。

「寒云送疏钟,遥惊隔林犬」以声写静,钟声与犬吠反而衬出园中的宁静,深得王维「鸟鸣山更幽」之妙。末句「坐看松云绚」以静观收束,将全诗的情趣定格在悠然闲适的画面中。

总体评价
这是一首清雅脱俗的田园隐逸诗。诗人通过对园居生活的细致描绘,展现了一种远离尘嚣、自得其乐的精神境界。全诗没有激烈的情感波动,也没有深刻的政治寄托,而是以一种平和恬淡的心态记录日常之美,体现了道家自然无为的审美追求。

相关诗词