扬州赏牡丹

明 · 张家玉

译文

暖风动地群芳悦,十里香畦怒苞决。

温暖的春风吹动大地百花欢欣喜悦,十里花田中的花苞竞相怒放绽裂开来。

蒸云炙日不胜春,坐看檀心一夜发。

蒸腾的云气炙热的阳光也挡不住浓盛的春意,坐看那檀红色的花心在一夜之间怒然盛开。

绿叶枝疏翠箔搴,天香国色各争妍。

碧绿的叶片在稀疏的枝条上如同撩起了翠色的帘箔,天香国色的牡丹花各自争奇斗妍。

杨妃睡起娇无力,鹦鹉杯中紫气度。

牡丹花仿佛杨贵妃刚从睡梦中醒来娇柔无力,鹦鹉形酒杯中似有紫色仙气悠悠飘过。

碧槛雕阑十二重,牢锁春风不遣去。

碧玉栏杆和雕花窗棂一重又一重足有十二层之多,牢牢锁住了春风不肯让它离去。

青莲学士昔挥毫,赋就清平调独高。

青莲居士李太白当年曾经挥毫泼墨,写成的清平调三首格调堪称独一无二的高超。

姚黄魏紫黯无色,妒杀花前宫锦袍。

姚黄魏紫这些名贵的牡丹品种也显得黯淡无光,妒杀了站在花前穿着宫中锦袍赏花的人。

赏析

题解
此诗为张家玉在扬州赏牡丹时所作。扬州自唐宋以来便是牡丹观赏胜地,诗中生动描绘了牡丹盛开的壮丽景象,从花蕾怒放到国色天香的争妍斗艳,再到以杨贵妃比牡丹的娇美姿态,最后以李白清平调的典故收束,赞美牡丹之高洁绝伦。全诗以浓墨重彩写花,以典故寄意,格调华美。

逐句解读
「暖风动地群芳悦,十里香畦怒苞决」——暖风吹动大地百花欢悦,十里花畦中花苞怒放绽开。

「蒸云炙日不胜春,坐看檀心一夜发」——在如蒸云般的炎热日头下春意浓得化不开,坐着看那檀色花心一夜之间开放。

「绿叶枝疏翠箔搴,天香国色各争妍」——绿叶稀疏的枝条如同撩起翠色帘箔,天香国色的牡丹各自争奇斗艳。

「杨妃睡起娇无力,鹦鹉杯中紫气度」——牡丹如同杨贵妃刚睡醒般娇弱无力,鹦鹉杯中似有紫色的仙气飘过。

「碧槛雕阑十二重,牢锁春风不遣去」——碧玉栏杆雕花窗棂有十二重之多,牢牢锁住春风不让它离去。

「青莲学士昔挥毫,赋就清平调独高」——青莲居士李白当年挥毫写就清平调三首格调独高。

「姚黄魏紫黯无色,妒杀花前宫锦袍」——连姚黄魏紫这样的名贵品种都黯然失色,妒煞了花前穿着宫锦袍的人。

艺术手法
全诗善用比喻和拟人。

「杨妃睡起娇无力」以杨贵妃比牡丹之娇美,生动传神。

「牢锁春风不遣去」将春风拟人化,写出主人惜花护花的深情。

「姚黄魏紫黯无色」以名品反衬,衬托此处牡丹之艳丽超群。末句「妒杀花前宫锦袍」以锦袍被妒的巧妙构思,从侧面烘托牡丹之美。用典方面,「青莲学士」指李白,「清平调」是李白咏牡丹的名篇,「姚黄魏紫」是牡丹中的极品,用典密集而贴切,增添了文化意蕴。

总体评价
这是一首典型的咏花之作,铺陈浓丽,气象华贵。诗人调动了色彩、气味、姿态等多重感官体验来描绘牡丹之美,又以丰富的典故拓展了诗歌的文化内涵。全诗格调高雅而不失生动,是咏牡丹诗中较为出色的作品。

相关诗词