相思江

明 · 张家玉

译文

津楼欲曙角声催

渡口城楼天将破晓号角声声催人启程

舟子招招唤渡开

船夫频频招手呼唤开船渡江

乡树万重将目断

故乡的树木远隔万重望得双目欲断

湍流千尺共肠回

千尺湍流与回肠百转相互映照

风生水面江神过

水面风起仿佛江神掠过

云暗滩头瘴母来

滩头云暗似乎瘴气之母将要到来

销尽孤魂君不见

消磨尽了这孤独的灵魂你却看不见

相思江上独徘徊

在这相思江上独自徘徊不已

赏析

题解
相思江在广西境内,张家玉行经此地,江名“相思”已触动乡愁,加之晨起渡江、孤身漂泊,遂写下此诗。诗以江行为线索,将相思之苦与行役之愁融为一体,情真意切。

逐句解读
「津楼欲曙角声催」——渡口城楼天将破晓,号角声声催人启程,写行役之苦。

「舟子招招唤渡开」——船夫频频招手呼唤开船渡江,以动态描写渲染紧迫感。

「乡树万重将目断」——故乡的树木远隔万重,望得双目欲断,极写思乡之切。

「湍流千尺共肠回」——千尺湍流与回肠百转相互映照,以水之曲折喻心之纠结。

「风生水面江神过」——水面风起仿佛江神掠过,写江上神秘幽深之境。

「云暗滩头瘴母来」——滩头云暗似乎瘴母将至,以南方特有的瘴气渲染环境的险恶。

「销尽孤魂君不见」——消磨尽了这孤独的灵魂你却看不见,直诉漂泊之苦。

「相思江上独徘徊」——在这相思江上独自徘徊,以江名“相思”作结,情味深长。

艺术手法
全诗以“相思”为题眼,以行役之景层层烘托思乡之情。颔联“万重”对“千尺”以数量夸张极言阻隔之远与愁思之深,“目断”与“肠回”内外映照。颈联“江神过”与“瘴母来”以神灵意象渲染江上诡谲氛围,将自然环境的险恶与内心恐惧交织。尾联“销尽孤魂”与“独徘徊”前后呼应,以江名双关收束,既写实地在相思江上,又暗喻满江皆相思,构思巧妙。

总体评价
此诗以相思江为题,借江名寄托乡愁,情景交融、虚实相生。中间两联对仗工整,颔联以数量词夸张写愁,颈联以神灵意象写境,各尽其妙。尾联以江名双关收束,点睛之笔,使全诗在叙事之外别添一层意蕴,读来令人怅惘不已。

相关诗词