题王季重读书佳山水楼

明 · 张家玉

译文

书城何处拥芸扉,江上青山独振衣。

书城在哪里开启了芸香掩映的书斋之门?主人独自在江边青山前整理衣襟,风度超然。

碧涧时浮墨花出,白云长绕翠毫飞。

碧绿的山涧中时时浮现出墨花般的倒影,白云长年环绕着翠绿的笔毫飞舞。

问奇客至抽玄草,报午猿啼过翠微。

有客来访请教奇文时便抽检出深奥的文稿来讨论,报时的猿猴啼鸣声从青翠的山间传来。

却忆匡君兄弟好,搴帷曾共采苓归。

回想起如同匡君兄弟般深厚的友情,曾经一同掀起车帷去山间采药归来。

赏析

题解
此诗为张家玉题赠王季重读书楼之作。王季重即王思任,明末著名文学家。诗中描绘了读书楼临江傍山、清幽绝俗的环境,赞美了主人读书著述的雅致生活,并追忆了与友人共游山林的情谊。

逐句解读
「书城何处拥芸扉」问书城在哪里开启了芸香掩映的书斋之门。

「江上青山独振衣」写主人独自在江边青山前整理衣襟,风度超然。

「碧涧时浮墨花出」写碧绿的山涧中时时浮起如墨花般的倒影。

「白云长绕翠毫飞」写白云长年环绕着翠绿的笔毫飞舞,形容主人挥毫泼墨,与自然融为一体。

「问奇客至抽玄草」写来访请教奇文的客人到来时,主人便抽检出深奥的文稿来讨论。

「报午猿啼过翠微」写报时的猿猴啼鸣声从青翠的山间传来。

「却忆匡君兄弟好」回忆起匡君兄弟般深厚的友情。

「搴帷曾共采苓归」说曾经一同掀起车帷去采摘苓草而归。

艺术手法
全诗以「书城何处」设问开篇,引人入胜。

「江上青山独振衣」以一个「独」字点出主人的超然脱俗。颔联「碧涧时浮墨花出,白云长绕翠毫飞」对仗精工,以「墨花」「翠毫」等文房意象与「碧涧」「白云」等自然意象交织,将读书写作与山水之美融为一体,想象奇特,色彩明丽。颈联「问奇客至抽玄草,报午猿啼过翠微」以人事与自然对举,「问奇」用扬雄问奇字之典,「报午猿啼」以山间野趣映衬文士生活,雅而不僻。尾联转入回忆,「匡君兄弟」以匡氏兄弟比喻情谊深厚,「搴帷曾共采苓归」以具体的采药场景收束,将过去的友情与眼前的题赠联系起来,温馨而含蓄。

总体评价
此诗是一首格调高雅的题赠之作。诗人以精巧的对仗和丰富的意象,生动地再现了文人读书楼的清幽环境和高雅生活。全诗用典贴切而不堆砌,写景如画而不琐碎,将山水之趣、文墨之雅与友情之深自然地融为一体。诗中「碧涧墨花」「白云翠毫」等意象的创造尤为出色,体现了诗人出色的想象力和语言驾驭能力。

相关诗词