过子陵钓台

明 · 张家玉

译文

严子滩头钓鱼处,一蓑白云一竿雨。

来到严子陵在富春江滩头垂钓的地方,只见他当年披一袭蓑衣立于白云之下,持一根钓竿沐浴在细雨之中。

当初羡尔高蹈时,手卷丝纶入烟渚。

当初羡慕你高洁隐遁的岁月,你手卷钓丝隐入烟波浩渺的小洲深处。

何期文叔来南阳,吐出子陵姓字香。

哪里料到刘秀从南阳起兵称帝,使得严子陵的名字传扬天下,万古流芳。

只今汉室已如此,奚嫌蚤出相为理。

如今汉室已经衰败到了这般地步,又何必嫌弃太早出山来辅佐治理国政呢。

赏析

题解
此诗为张家玉过访严子陵钓台时的感怀之作。严子陵为东汉初年高士,光武帝刘秀(字文叔)屡次征召而不就,隐居富春江垂钓。诗人借此典故,表达了对严子陵高蹈出世之风的仰慕,以及对当世用人之道的思考。

逐句解读
「严子滩头钓鱼处」写来到了严子陵在富春江滩头垂钓的地方。

「一蓑白云一竿雨」描写严子陵披着蓑衣在白云细雨中持竿垂钓的隐逸形象。

「当初羡尔高蹈时」写当初羡慕你高洁隐遁的时候。

「手卷丝纶入烟渚」写你手卷钓丝,隐入烟波浩渺的小洲之中。

「何期文叔来南阳」说哪里料到刘秀(字文叔)从南阳起兵。

「吐出子陵姓字香」说使得严子陵的名字传扬天下,为人称道。

「只今汉室已如此」说如今汉室已经衰败到这般地步。

「奚嫌蚤出相为理」说何不嫌弃太早出山来帮忙治理国政呢,实为反问,感叹当世没有如严子陵般的人物能挽救危局。

艺术手法
全诗以钓台实景起笔,「一蓑白云一竿雨」以两个「一」字叠用,勾勒出严子陵清逸出尘的隐士形象,意境如画。

「手卷丝纶入烟渚」以动作描写配合烟波意象,将隐逸之趣写得生动传神。后四句转入议论,「何期文叔来南阳」以叙事引出,「吐出子陵姓字香」中一个「香」字,将名声的传播写得有滋有味,巧妙精当。末二句以「只今汉室已如此」的现实与「奚嫌蚤出相为理」的诘问作结,明写严子陵之事,实则感慨当世。此处「已如此」暗指明末国势衰颓,「奚嫌蚤出」实为呼吁当世贤才出山救国,托古喻今之意深远。

总体评价
此诗咏史感怀,借古喻今。诗人以简洁的笔触再现了严子陵钓台的隐逸意境,又以巧妙的历史类比寄寓对明末时局的深沉忧虑。全诗前半写景清丽,后半议论警策,叙事与抒情、写实与寄托自然交融。末句以反问作结,言尽而意不尽,将咏史之作提升到了关切现实的高度,体现了诗人作为明末志士的家国情怀。

相关诗词