得萧年兄西京大捷之札志喜

明 · 张家玉

译文

微臣忽报复西京

微臣忽然接到收复西京的捷报

举手良深舞蹈情

举手欢呼雀跃,喜悦之情极为深切

万国戎师今四集

四方各国的军队如今纷纷集结

九天威福正中兴

朝廷的威望福运正在中兴复兴

蔡城再见鹅鸣捷

如同蔡州之战再现鹅鸣报捷的胜景

淝水重闻鹤唳惊

又像淝水之战般令敌军闻鹤鸣而惊恐

早晚贤王应授首

迟早敌方首领终将被斩首伏诛

长驱还拟扫龙庭

还打算长驱直入扫荡敌人的王庭

赏析

题解
此诗为张家玉收到萧年兄关于西京大捷的书信后所作的志喜诗。诗中表达了收复西京捷报传来时的欣喜之情,并借历史典故展望继续北伐、光复中原的前景。全诗洋溢着中兴有望的豪迈气概。

逐句解读
「微臣忽报复西京」——微臣忽然接到收复西京的捷报,起笔即点明喜讯。

「举手良深舞蹈情」——不由举手雀跃,舞蹈之情极为深切,写出欣喜若狂之态。

「万国戎师今四集」——四方各国的军队如今纷纷汇集,写军容之盛。

「九天威福正中兴」——朝廷的威望与福运正在中兴,点明时局好转。

「蔡城再见鹅鸣捷」——如同蔡州之战再现鹅鸣报捷的盛况,用李愬雪夜入蔡州典故。

「淝水重闻鹤唳惊」——又如淝水之战般令敌军闻鹤唳而惊恐,用谢安淝水破敌典故。

「早晚贤王应授首」——迟早敌方的贤王终将被斩首,预言胜利在望。

「长驱还拟扫龙庭」——准备长驱直入扫荡敌人的王庭,以彻底胜利作结。

艺术手法
本诗为七言律诗,用典密集而贴切。颔联「万国戎师今四集」与「九天威福正中兴」以宏观视角展现军事形势,对仗宏大雄壮。颈联连用两个著名战例——蔡州之战与淝水之战,以「鹅鸣捷」对「鹤唳惊」,声色俱备,意象鲜明。尾联以「贤王授首」与「扫龙庭」相呼应,气势如虹。全诗从个人欣喜出发,逐层扩展到军事全局,再推向最终的胜利展望,脉络清晰,情感层层推进。

总体评价
此诗以捷报为缘起,将个人喜悦与国家命运紧密结合,展现了张家玉对中兴大业的坚定信念。诗中用典丰富而准确,蔡州、淝水两战的引用既切合西京大捷的主题,又暗含对前人功业的仰慕与自勉。全诗格调昂扬振奋,是明末军旅诗中难得的豪迈之作。

相关诗词