春望篇

明 · 张家玉

译文

花事萧条风雨边,登临长笑倚江天。

春花在风雨交加的边地凋零萧条,登高远望倚立在江天之间,不禁放声长笑。

北庭又报军书至,南土殊非乐国年。

北方边庭又传来了紧急的军情文书,南方各地也绝非安乐太平的年头。

戎马乱嘶芳草路,戍楼深锁绿杨烟。

战马在芳草遍地的路上杂乱嘶鸣,戍守的城楼被绿杨如烟的暮色深深锁住。

赋诗忆得前人句,东望望春春可怜。

吟诗时想起了前人的诗句,向东遥望望春之地,那春色真令人怜惜感伤。

赏析

题解
此诗为张家玉春日登临远望之作。诗以花事萧条、风雨飘摇起笔,将自然春色的凋零与时局的动荡相联系,抒发了对北方战事频仍、南方亦非乐土的忧虑,是一首将伤春与忧国紧密结合的感怀之作。

逐句解读
「花事萧条风雨边」写春花在风雨交加的边地凋零衰败。

「登临长笑倚江天」写诗人登高远望,倚立江天之间放声长笑,笑中含悲。

「北庭又报军书至」写北方边庭又传来紧急军书。

「南土殊非乐国年」说南方各地也绝非安乐之邦的太平年头。

「戎马乱嘶芳草路」写战马在芳草遍地的路上胡乱嘶鸣。

「戍楼深锁绿杨烟」写戍守的城楼被绿杨如烟的暮色深深锁住。

「赋诗忆得前人句」写吟诗时想起了前人的诗句。

「东望望春春可怜」说东望望春之处,春色令人怜惜感伤。

艺术手法
全诗起笔即以「花事萧条」与「风雨边」双关自然与时局,一个「边」字既写实地,又写边患。

「登临长笑倚江天」以「长笑」写悲愤,看似旷达实则沉痛,与杜甫「凭轩涕泗流」异曲而同工。颔联「北庭又报军书至,南土殊非乐国年」对仗工整,以「北庭」与「南土」南北对举,以「又报」与「殊非」的语气传达出战乱遍及、无处安生的绝望。颈联「戎马乱嘶」与「戍楼深锁」以动静对比,将战乱的纷扰与戍守的压抑并置,意象鲜明。

「芳草路」与「绿杨烟」的春景与「戎马」「戍楼」的战争意象形成强烈反衬,更增伤感。尾联以「东望望春春可怜」收束,「可怜」二字将春色之美与内心之痛凝聚在一起,余味深长。

总体评价
此诗是一首深沉的伤春忧时之作。诗人继承了杜甫忧国伤时的诗歌传统,以春日登临为线索,将花事凋零的伤春之情与烽火连天的忧国之思融为一体。全诗对仗精工,意象丰满,情感层次丰富,从个人感慨到家国忧患层层递进。末句「春可怜」三字既惜春光又悯时局,含蓄而有力,充分体现了明末知识分子面对国势危亡时的悲悯情怀。

相关诗词