卜居五首

明 · 张家玉

译文

卜筑蓬蒿一径斜,池塘新绿映窗纱。

在蓬蒿丛中择地筑屋一条小路斜斜通来,池塘中新绿的春水映照着窗纱。

蒲团坐到忘机处,不觉春风度落花。

坐在蒲团上直到忘却尘世机巧之时,不知不觉春风吹过了飘落的花瓣。

萧萧夜雨拂窗蓬,弱草柔条怯晚风。

萧萧夜雨拂打着窗上的篷布,柔弱的草和嫩枝害怕晚风的侵袭。

却怪南园数竿竹,亦随风动委池中。

却怪南园那几竿竹子,也随风摇动弯倒入池水之中。

小园春暖日芳菲,画阁摊书懒下帷。

小园春暖花开之日芳香四溢,画阁中摊开书卷懒得放下帷幕。

求友黄鹂满深树,山童不用款柴扉。

黄鹂鸟在深密的树林中鸣叫求友,山间童仆不必来敲柴门通报。

丹崖碧洞锁柴扉,中有真人学息机。

红色崖壁和碧绿山洞锁着柴门,其中有修真之人学习断绝尘俗机巧。

却笑白云行不得,风来又过别山飞。

却笑那白云本想驻留却行不得,风一来又飘过别山飞去了。

风摇万绿昼阴阴,双屐穿花不染尘。

风摇动万千绿树白昼也显得阴暗,穿着双屐穿过花丛却不染尘土。

记得断桥流水畔,虬枝时伴一溪云。

记得那断桥流水旁边,虬曲的枝干时常伴着一溪云雾。

赏析

题解
此为张家玉卜居隐逸的组诗,凡五首,每首七绝。

"卜居"取屈原《卜居》之意,表示择地而居。五首诗分别从不同角度描写隐居生活之乐趣,涵盖春昼、夜雨、暖日、山居、溪畔等场景,展现了诗人淡泊宁静的心境。

逐句解读
其一:「卜筑蓬蒿一径斜,池塘新绿映窗纱」:在蓬蒿丛中筑室,一条小路斜斜延伸,池塘的新绿映照在窗纱上。

「蒲团坐到忘机处,不觉春风度落花」:坐在蒲团上坐到忘却机心的境界,不知不觉间春风已吹过了落花。

其二:「萧萧夜雨拂窗蓬,弱草柔条怯晚风」:萧萧夜雨拂打着窗前的蓬草,柔弱的草叶枝条在晚风中瑟缩。

「却怪南园数竿竹,亦随风动委池中」:却怪那南园里的几竿竹子,也随风摇摆倾倒在了池塘中。

其三:「小园春暖日芳菲,画阁摊书懒下帷」:小园春暖花开、满目芳菲,画阁中摊开书卷懒得放下帷帐。

「求友黄鹂满深树,山童不用款柴扉」:黄鹂鸟在深树间鸣叫求友,山间童子不用敲开柴门来访。

其四:「丹崖碧洞锁柴扉,中有真人学息机」:丹崖碧洞紧锁着柴门,其中有修真之人学习息灭机心。

「却笑白云行不得,风来又过别山飞」:却笑那天上的白云行路不得,风一吹又飘过别的山头飞去了。

其五:「风摇万绿昼阴阴,双屐穿花不染尘」:风摇万绿,白昼也阴沉沉的,穿着双屐穿行花间脚下不染尘土。

「记得断桥流水畔,虬枝时伴一溪云」:还记得断桥流水之畔,虬龙般的枝干时常伴着一溪云雾。

艺术手法
五首诗以白描和动静对比为主要手法。第一首以"忘机"点明全组诗的主旨,以蒲团、春风、落花等意象营造禅意。第二首以夜雨、弱草、竹子倾倒写自然界中的脆弱,含蓄地映射人世之感。第三首以黄鹂求友写隐居不孤的自在。第四首以白云的行止不定反衬真人的安定,富有哲理意味。第五首以"双屐穿花不染尘"写隐者的超然,"虬枝伴一溪云"以景结情,余味无穷。五首诗风格统一而各有侧重,笔触细腻而意境清远。

总体评价
此组诗堪称明末隐逸诗之佳作,既有陶渊明的田园意趣,又融入了王维辋川诗的禅味。五首诗环环相扣,从不同角度构建了一个完整的隐居世界,其中"蒲团坐到忘机处""却笑白云行不得"等句尤为精警。诗人身在乱世,以卜居自遣,看似闲适,实含深意。

相关诗词