登会宁原上作

明 · 张佳胤

译文

黯淡山城古会州,胡天双目尽高丘。

黯淡的山城就是古时的会州,极目远望胡天所见尽是高高的丘陵。

春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼。

已是春深时节,柳色之上还覆盖着霜雪,日落之时边塞之声从戍楼上升起。

塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流。

塞外的大雁在云中啼鸣都向北飞去,浑浊的黄河归入汉地也向东奔流。

乘槎岂是穷原使,投笔虚疑定远侯。

乘槎之人难道是探寻河源的使者,投笔从戎之人虚自以为是定远侯班超。

赏析

题解
此诗为张佳胤登临会宁原上之作。会宁即今甘肃会宁,古称会州,为边塞要地。诗人登高远眺,所见是黯淡的山城、苍茫的胡天、春深犹霜雪的柳色、日落而起的戍楼边声,一派塞外荒凉景象。全诗以登临为线索,以边塞之景为烘托,以"乘槎""投笔"二典寄寓壮志,格调苍凉雄浑,是明代边塞登临诗中的佳作。

逐句解读
「黯淡山城古会州」黯淡的山城就是古时的会州。

「胡天双目尽高丘」极目胡天所见尽是高高的丘陵。

「春深柳色犹霜雪」春深时节柳色之上还覆盖着霜雪。

「日落边声起戍楼」日落之时边地之声从戍楼升起。

「塞雁啼云皆北向」塞外的大雁在云中啼鸣都向北飞去。

「浊河归汉亦东流」浑浊的黄河归入汉地也向东流去。

「乘槎岂是穷原使」乘槎之人难道是探寻河源的使者。

「投笔虚疑定远侯」投笔从戎之人虚自以为是定远侯班超。

艺术手法
全诗以登临为线索,以边塞之景为烘托,以典故寄寓壮志,格调苍凉雄浑。首联"黯淡山城古会州,胡天双目尽高丘"以"黯淡"写山城之貌,以"古会州"点明地点之古老,以"胡天"写天宇之辽阔,以"尽高丘"写地形之起伏,起得苍茫。颔联"春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼"以"春深"与"霜雪"的矛盾写边塞之寒冷,以"日落"与"边声"的组合写边塞之凄凉,对仗工整,意境深远。颈联"塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流"以"塞雁北向"写雁归其巢,以"浊河东流"写水归其海,皆有所归,反衬诗人自身的漂泊无定,含蓄深沉。尾联"乘槎岂是穷原使,投笔虚疑定远侯"以张骞乘槎探寻河源、班超投笔从戎封定远侯二典自况,"岂是""虚疑"二词含自嘲之意,言外之意是虽有壮志却难酬抱负,沉郁含蓄。

总体评价
此诗以登临会宁原上为题,写边塞之景而寄壮志之叹,格调苍凉雄浑。全篇以"春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼"一联最为警策,以季节之矛盾与声色之组合写尽边塞之凄凉。末以"乘槎""投笔"二典自况,"岂是""虚疑"含自嘲之意,沉郁含蓄,是明代边塞登临诗中格调苍凉的佳作。

相关诗词