追寿武源洁尊翁七十诗

明 · 张吉

译文

十年鼓柂湘南水,尧舜遗墟望何许。

十年间在湘南水上行船摇橹,遥望尧舜的遗迹不知在何方。

尚闻有客袭遗风,击壤高歌白云里。

尚且听说有客人继承了先贤遗风,在白云深处击壤高歌。

我生好古恒苦心,仗剑欲踏梁山岑。

我生来好古常常苦心钻研,持剑想要踏寻梁山的高峰。

鹓雏却喜集南国,两翮天香清我襟。

凤凰却欢喜地栖息在南国,两翼带来的天香清润了我的衣襟。

邮亭碧草三垂井,犹记徽言曾拜领。

邮亭旁碧草环绕三口水井,还记得曾经拜领过您的美言教诲。

元龟告我得长椿,七十风光等俄顷。

占卜的大龟告诉我将得长寿如大椿,七十年的光阴不过如同片刻。

门弧旭日喧歌吹,缟衣不似袖衣永。

门前的弓箭在旭日下歌吹喧闹,白色丧服终究不如官服长久。

三年握笔不成章,重与乔松说光景。

三年来握笔写不出完整的文章,再与高松谈论时光景致。

赏析

题解
此诗为追寿武源洁尊翁七十而作。祝寿之诗,以松柏之姿、南山之寿写尊翁之德寿,以"有德必有寿"写道与寿之关系。

逐句解读
「先生古君子,少小负奇志」先生古之君子,少小便负奇志。

「读书慕圣贤,不为章句累」读书慕圣贤,不为章句所累。

「行己慎枢机,与人笃恩义」行己慎于枢机,与人笃于恩义。

「位虽不究施,德则无愧愧」位虽不究其施,德则无愧于心。

「有德必有寿,此理良不昧」有德必有寿,此理良不昧。

「试看南山松,青青几寒暑」试看南山之松,青青几寒暑。

「七十古来稀,今翁正其时」七十古来稀,今翁正其时。

「子既承家学,孙复能文词」子既承家学,孙复能文词。

「一门三代美,百岁几人知」一门三代之美,百岁几人知。

「愿言崇令德,永永无后期」愿言崇令德,永永无后期。

「酌我金壶酒,为翁歌此诗」酌我金壶之酒,为翁歌此诗。

艺术手法
「试看南山松,青青几寒暑」以南山松写寿之长久。

「有德必有寿,此理良不昧」以德寿关系写道之不昧。

「一门三代美,百岁几人知」以三代之美写家道之盛。

总体评价
此诗祝寿,「有德必有寿,此理良不昧」写道与寿之关系最为正大,「试看南山松,青青几寒暑」以松喻寿最为恰当,祝颂而不谀。

相关诗词