朱冈道中三绝与陈子文同作

明 · 张吉

译文

清晨一棹长林端

清晨一桨划过长林尽头

水声沉濊日色寒

水声沉闷浑厚日光清冷

行人见水不见日

行人只见水面不见阳光

黄叶竹儿千万竿

黄叶和修竹有千万竿之多

小桥欲度更沈吟

走过小桥时又不禁沉吟

笑对酸儒野水浔

笑着面对穷酸书生在野水边

溪女蕉衫黄胜锦

溪边女子穿的蕉布衫黄色胜过锦缎

看人閒倚竹门阴

悠闲地看着路人倚靠在竹门的阴凉处

天放狂夫半日閒

上天赐给狂夫半日清闲

来听野老立谈閒

来听田间老翁站着闲谈

如今早稻场花了

如今早稻已扬花结穗

打点腰镰带月还

收拾好腰间的镰刀披着月色回家

赏析

题解
此诗朱冈道中三绝与陈子文同作,写朱冈道中所见之景。三首绝句分别写水竹、溪女、野老,展现乡村风光与田园情趣。

逐句解读
「清晨一棹长林端,水声沉濊日色寒」——清晨一棹划过长林之端,水声沉濊日色清寒。

「行人见水不见日,黄叶竹儿千万竿」——行人只见水不见日,黄叶竹儿千万竿。

「小桥欲度更沈吟,笑对酸儒野水浔」——小桥欲渡更沉吟,笑对酸儒于野水之浔。

「溪女蕉衫黄胜锦,看人閒倚竹门阴」——溪女蕉衫黄色胜过锦缎,看人闲倚于竹门之阴。

「天放狂夫半日閒,来听野老立谈閒」——天放狂夫半日清闲,来听野老立谈闲话。

「如今早稻场花了,打点腰镰带月还」——如今早稻场中花了,打点腰镰带月而还。

艺术手法
「溪女蕉衫黄胜锦,看人閒倚竹门阴」以蕉衫黄胜锦写溪女之装,色彩鲜明,又以闲倚竹门写慵懒之态。

「行人见水不见日,黄叶竹儿千万竿」以见水不见日写竹之密,意境幽深。

总体评价
此诗道中即景,「溪女蕉衫黄胜锦」为佳句,色彩明丽。全诗写乡村风光,清新自然。

相关诗词