游勾漏洞

明 · 张吉

译文

涓涓丘中溜,寂寂岩下烧。

山丘中细流涓涓淌出,岩石下寂静中似有火光闪动。

嵓扉敞今古,参错垂万窍。

岩洞的门扉从古至今敞开着,参差错落垂挂着万千孔窍。

往稽诸洞天,浮世岂同调。

考察往昔诸洞天仙境,浮世人间怎能与之同调合拍。

安知红尘里,搜抉得雄峭。

怎知在红尘俗世之中,搜求探索竟能得到如此雄奇险峭之景。

涉江褰我裳,昨喜望都峤。

涉水渡江撩起我的衣裳,昨日欣喜地远望都峤山。

奇观复今日,丛冗奋孤啸。

今日又见奇观异景,在繁杂尘务中振奋发出一声长啸。

曾闻稚川翁,皓首慕虚妙。

曾听闻葛洪稚川翁,白发苍苍仍慕求虚玄妙道。

乞令此炼丹,遗生脱悲吊。

请求让他在此炼制丹药,超脱生死免于悲苦哀吊。

我携两将军,深讨逐群爝。

我带领两位将军,深入探求追逐微弱火光。

石骨冷难嘘,寒潭深不钓。

石骨冰冷难以吹暖气,寒潭幽深无人垂钓。

空馀旧床底,尚有碧砂料。

空留下旧时丹床底座,尚有碧色丹砂的残料。

一醉不愿馀,旋车逐残照。

一醉方休不愿再求其他,驾车返回追逐夕阳残照。

赏析

题解
此诗为游勾漏洞而作。写游勾漏葛仙炼丹之所,以洞天之幽深、仙踪之杳渺写慕仙之意,又以"洞天只在心"写内修之旨。

逐句解读
「天秀孰名之,勾漏良可人」天秀孰名之,勾漏良可人意。

「葛仙炼丹处,千载遗其真」葛仙炼丹之处,千载遗其真。

「我来凌绝顶,洞门生白云」我来凌绝顶,洞门生白云。

「仙人不可见,玉溜空泠泠」仙人不可见,玉溜空自泠泠。

「石床横半壁,丹灶隐深云」石床横半壁,丹灶隐于深云。

「灵踪邈难即,羽驾杳无闻」灵踪邈然难即,羽驾杳然无闻。

「我来探幽窅,攀萝陟嶙峋」我来探幽窅,攀萝陟于嶙峋。

「洞天三十六,此亦居其伦」洞天三十六,此亦居其伦。

「如何千载下,寂寞无人亲」如何千载之下,寂寞无人亲近。

「岂无好道者,俗累牵其身」岂无好道者,俗累牵其身。

「安得乘风去,逍遥凌紫氛」安得乘风而去,逍遥凌于紫氛。

「洞天只在心,何必向外寻」洞天只在心,何必向外寻。

艺术手法
「洞门生白云」以白云写仙洞之幽。

「灵踪邈难即,羽驾杳无闻」以邈与杳写仙踪之远。

「洞天只在心,何必向外寻」以内外之辩写道在心中,收束有力。

总体评价
此诗游洞慕仙,「洞天只在心,何必向外寻」写道之内求最为警策,由外寻转入内修,见解独到。

相关诗词