游都峤岩

明 · 张吉

译文

往年耽玩诸仙箓,知有洞天三十六。

往年沉迷赏玩各种仙家符箓,知道有三十六洞天。

蠲心涤念断盐醯,愿蹑仙踪寻壑谷。

清除心念涤除杂念断绝荤腥盐醋,愿追随仙踪寻觅深壑幽谷。

自裂玄襟投世网,纷吾淟涊随标榜。

自己撕裂了修道的玄衣投入世俗之网,纷纷扰扰随波逐流追逐名利。

酒阑击节忽悲歌,旧癖难将药石磨。

酒阑之时击节忽然悲歌,旧日癖好难以用药石磨去。

白沙已试勾漏火,纡辔仍从都峤过。

已在白沙试过勾漏之丹火,纡回马缰仍从都峤经过。

都峤云深山鬼恶,探幽不复然疑作。

都峤山中云雾深重山鬼凶恶,探访幽深之处不再疑虑。

僧嘘茶鼎石床温,鸟啄松阴藤子落。

僧人嘘火煮茶石床温热,鸟儿啄食松阴之下藤果落下。

艳艳桃花夹岸开,煖风点染无氛埃。

鲜艳的桃花夹着溪岸盛开,暖风点染景致没有一丝尘埃。

心知不是桃源路,那得神仙接引来。

心里知道这不是通向桃源的路,怎能得到神仙前来接引。

赏析

题解
此诗为明代张吉所作《游都峤岩》,写游都峤岩之作。都峤岩为道教洞天之一。诗先写往年耽玩诸仙箓知有洞天三十六蠲心涤念断盐醯愿蹑仙踪寻壑谷——写向道之志。次写自裂玄襟投世网纷吾淟涊随标榜——写投入世网。末写酒阑击节忽悲歌旧癖难将药石磨白沙已试勾漏火纡辔仍从都峤过都峤云深山鬼恶探幽不复然疑作僧嘘茶鼎石床温鸟啄松阴藤子落艳艳桃花夹岸开煖风点染无氛埃心知不是桃源路那得神仙接引来——写游岩之景与仙趣。全诗以游都峤岩写向道之志与仙趣,格调奇崛而飘逸。

逐句解读
「往年耽玩诸仙箓,知有洞天三十六。」往年沉迷于诸仙箓,知道有洞天三十六——写向道之志。

「蠲心涤念断盐醯,愿蹑仙踪寻壑谷。」蠲心涤念断绝盐醯,愿蹑仙踪寻觅壑谷——写修道之志。

「自裂玄襟投世网,纷吾淟涊随标榜。」自己撕裂玄襟投入世网,纷纷淟涊追随标榜——写投入世网。

「酒阑击节忽悲歌,旧癖难将药石磨。」酒阑击节忽然悲歌,旧癖难以用药石磨去——写旧癖难改。

「都峤云深山鬼恶,探幽不复然疑作。」都峤云深山鬼凶恶,探幽不再疑虑——写探幽之勇。

「僧嘘茶鼎石床温,鸟啄松阴藤子落。」僧人嘘着茶鼎石床温热,鸟啄松阴藤子落下——写洞中之景。

「艳艳桃花夹岸开,煖风点染无氛埃。」艳艳桃花夹岸盛开,暖风点染没有氛埃——写春景之美。

「心知不是桃源路,那得神仙接引来。」心知不是桃源路,怎能得到神仙接引——写仙趣之叹。

艺术手法
全诗以向道之志与仙趣为核心。往年耽玩诸仙箓知有洞天三十六蠲心涤念断盐醯愿蹑仙踪寻壑谷以仙箓洞天蠲心涤念写向道之志,自裂玄襟投世网纷吾淟涊随标榜以裂玄襟投世网写投入世网,都峤云深山鬼恶探幽不复然疑作以云深山鬼探幽写探幽之勇,艳艳桃花夹岸开煖风点染无氛埃以桃花暖风无氛埃写春景,心知不是桃源路那得神仙接引来以不是桃源神仙接引写仙趣之叹。

总体评价
此诗以游都峤岩写向道之志与仙趣,心知不是桃源路那得神仙接引来是全诗最叹之句——以不是桃源神仙接引写仙趣之叹。都峤云深山鬼恶探幽不复然疑作以云深山鬼写探幽之勇,张吉以游洞天写仙趣,格调奇崛而飘逸。

相关诗词