易庵诗

明 · 张吉

译文

艰哉念大难,翥空翙轻翰。

艰难啊想到大难之事,飞空翱翔的轻翰。

易易真轻易,曳踵旋平地。

容易真是轻易,拖着脚跟在平地上旋转。

抑有易而难,请舒眉睫观。

但也有看似容易实则难的,请舒展眉睫来看。

亦复难而易,浑河寸胶利。

也有看似困难实则容易的,浑浊的河中一寸胶便能澄清。

难易固多门,众议久喧喧。

难易本有多门,众议已久喧喧。

君今据其易,诸难无足论。

你如今据守其易,诸难都不足论了。

惑我方在兹,再拜叩灵龟。

我正困惑于此,再拜叩问灵龟。

一雨复一霁,何以决我疑。

一下雨又一天晴,凭什么决断我的疑虑。

委心坐清夜,江月冷相随。

委心端坐清夜,江月冷冷相随。

对影忽两忘,茫然歌此诗。

对影忽然两忘,茫然歌唱此诗。

赏析

题解
此诗以难易之辨为主题,从大难与轻易、难而易与易而难等多种情形展开思辨,最终以"对影忽两忘"的超越作结。

逐句解读
「艰哉念大难,翥空翙轻翰」——艰难啊想到大难之事,飞空翱翔的轻翰。

「易易真轻易,曳踵旋平地」——容易真是轻易,拖着脚跟在平地上旋转。

「抑有易而难,请舒眉睫观」——但也有看似容易实则难的,请舒展眉睫来看。

「亦复难而易,浑河寸胶利」——也有看似困难实则容易的,浑浊的河中一寸胶便能澄清。

「难易固多门,众议久喧喧」——难易本有多门,众议已久喧喧。

「君今据其易,诸难无足论」——你如今据守其易,诸难都不足论了。

「惑我方在兹,再拜叩灵龟」——我正困惑于此,再拜叩问灵龟。

「一雨复一霁,何以决我疑」——一下雨又一天晴,凭什么决断我的疑虑。

「委心坐清夜,江月冷相随」——委心端坐清夜,江月冷冷相随。

「对影忽两忘,茫然歌此诗」——对影忽然两忘,茫然歌唱此诗。

艺术手法
"翥空翙轻翰"以飞鸟喻大难之事的壮阔。

"曳踵旋平地"以拖脚平地旋转喻轻易之事的微不足道。

"浑河寸胶利"以一寸明胶澄清浑水喻"难而易"——看似困难实则易如反掌。

"一雨复一霁"以天气反复喻心中疑虑的摇摆不定。

"委心坐清夜,江月冷相随"以清夜江月写困惑中的寂静——答案不在外在,而在内心的澄明。

"对影忽两忘"化用李白"对影成三人"之意,但翻进一层——不但忘我,也忘影,超越难易之辨。

总体评价
此诗以思辨为脉络,以超越为归宿,"对影忽两忘,茫然歌此诗"是全诗的境界——难易之辨终在忘我中消解。全诗理趣盎然,从议论入而以意境出。

相关诗词