阳朔馆中述怀

明 · 张吉

译文

群峰卓铦锥,罗列太虚表。

群峰如锐利的锥子般耸立,罗列在太虚之上。

飞鸢飏清昼,错认抢榆鸟。

飞鸢在清朗的白日翱翔高空,错被当作在榆树间低飞的小鸟。

我投公宇中,新旭半扉晓。

我投宿在官署之中,新升的旭日透过半掩的房门照入晨晓。

苍烟淡数抹,渐放林庐小。

苍色的烟雾淡淡几抹,渐渐露出树林中小小的庐舍。

脱叶竞飕飗,渔舟纷缥缈。

落叶竞相在风中飘转,渔舟纷纷在缥缈的江面上出没。

差池幽讨心,迥与川云杳。

探幽之志参差不齐,远与川水云雾一样渺杳难寻。

疮痍奈满目,敢独念轻矫。

满目疮痍无可奈何,怎敢独自想着轻身远举?

薄暮犹虎声,不风波沸沼。

薄暮时分仍然有虎啸之声,虽无风波却如沸腾的沼泽般不安。

何当布罗网,此物驱除了。

何时能布下罗网,将这害人之物驱除干净?

括我风月囊,归与春事杪。

收拾我的风月之囊,在春末时节归去。

赏析

题解

此诗为阳朔馆中述怀之作。阳朔以山水奇秀著称,诗中先写阳朔群峰之美与登高所见之景,再转写满目疮痍与虎患之忧,由山水之乐跌入现实之痛,表达了诗人忧民忧国的深切情怀。

逐句解读

「群峰卓铦锥,罗列太虚表」——群峰如锐利的锥子般耸立,罗列在太虚之上。

「飞鸢飏清昼,错认抢榆鸟」——飞鸢在清朗的白日翱翔,错被当作在榆树间飞抢的小鸟。

「我投公宇中,新旭半扉晓」——我投宿在官署之中,新升的旭日透过半掩的门照入晨晓。

「苍烟淡数抹,渐放林庐小」——苍色的烟雾淡淡几抹,渐渐露出树林中小小的庐舍。

「脱叶竞飕飗,渔舟纷缥缈」——落叶竞相在风中飘转,渔舟纷纷在缥缈的江面上。

「差池幽讨心,迥与川云杳」——幽讨之志参差不齐,远与川水云雾一样渺杳。

「疮痍奈满目,敢独念轻矫」——满目疮痍无奈,怎敢独自念及轻身远举?

「薄暮犹虎声,不风波沸沼」——薄暮时分仍有虎啸之声,虽无风波却有如沸腾的沼泽。

「何当布罗网,此物驱除了」——何时能布下罗网,将这害物驱除干净?

「括我风月囊,归与春事杪」——收拾我的风月之囊,在春末时节归去。

艺术手法

此诗以述怀为线,前半写景清丽,"群峰卓铦锥"以锥喻峰写阳朔山水之奇峭,"苍烟淡数抹"以淡笔写烟景之美。后半急转直下,"疮痍奈满目"由景入情,"薄暮犹虎声"以虎患写地方之不安。

"何当布罗网"以质直之语表达除害的决心,与前面的清丽形成强烈反差。末句"括我风月囊,归与春事杪"以归隐之意作结,既有无奈也有超脱。

总体评价

此诗将阳朔山水之美与现实疮痍之痛并置,以前半的清丽反衬后半的沉重,形成了强烈的情感张力。诗人不沉溺于山水之乐而关注民生疾苦,体现了以天下为己任的士人情怀,在述怀诗中兼具审美与现实的深度。

相关诗词