徐州观寿王之国

明 · 张吉

译文

溪风猎猎吹旗画,百丈游龙齐上下。

溪风猎猎吹动画旗,百丈长如游龙般的大船齐齐上下行驶。

天东清旭散金铺,帝子楼船枕台榭。

东方清晨旭日洒下金光铺地,帝子楼船停泊在台榭之旁。

三军铠仗侔霜雪,天策亲军此其亚。

三军铠甲兵器如同霜雪一般耀眼,天策亲军也只能排在其后。

偃王僣号朝诸侯,逆节至今堪唾骂。

徐偃王僭越称号让诸侯来朝,叛逆之节至今令人唾骂。

匹夫扛鼎又何取,照耀彭城讶伊乍。

匹夫举鼎又有什么可取,照耀彭城令人惊讶于这一刻。

今见王舟更惊汗,舳舻千里犹未断。

如今看到藩王船队更惊出汗来,船只连绵千里还未断绝。

垂衣圣主覃深仁,十年穹昊无先春。

垂衣而治的圣明君主广施深厚仁德,十年来上天不曾先降春气。

穷发犹知蒙帝力,矧兹介弟同气亲。

偏远之地尚且知道蒙受帝王之力,何况这是同胞亲弟。

愿言永鉴苍东平,作殿无如力为善。

愿永远以苍东平王为鉴,建造殿宇不如努力行善。

赏析

题解
此诗为明代张吉所作《徐州观寿王之国》,写徐州观寿王之国之盛。寿王之国即藩王就藩。诗先写溪风猎猎吹旗画百丈游龙齐上下天东清旭散金铺帝子楼船枕台榭——写藩王之盛。次写三军铠仗侔霜雪天策亲军此其亚偃王僣号朝诸侯逆节至今堪唾骂匹夫扛鼎又何取照耀彭城讶伊乍——写军容与感慨。末写今见王舟更惊汗舳舻千里犹未断始信炎刘梁孝王东都宫殿凌霄汉垂衣圣主覃深仁十年穹昊无先春穷发犹知蒙帝力矧兹介弟同气亲——写王舟之盛与圣主之仁。末写愿言永鉴苍东平作殿无如力为善——写期许之善。全诗以观寿王之国写藩封之盛与为善之期,格调宏大而期许。

逐句解读
「溪风猎猎吹旗画,百丈游龙齐上下。」溪风猎猎吹动画旗,百丈游龙般的大船齐上下——写船队之盛。

「天东清旭散金铺,帝子楼船枕台榭。」天东清旭散着金光,帝子楼船枕着台榭——写藩王之盛。

「三军铠仗侔霜雪,天策亲军此其亚。」三军铠仗如同霜雪,天策亲军仅次于它——写军容之盛。

「今见王舟更惊汗,舳舻千里犹未断。」如今见王舟更惊出汗,舳舻千里还未断——写王舟之盛。

「垂衣圣主覃深仁,十年穹昊无先春。」垂衣的圣主广施深仁,十年上天没有先春——写圣主之仁。

「亲亲自昔先封建,带砺河山示深眷。」亲亲从古先封建,带砺河山表示深眷——写封建之亲。

「愿言永鉴苍东平,作殿无如力为善。」愿永远借鉴东平王苍,做殿不如努力为善——写期许之善。

艺术手法
全诗以藩封之盛与为善之期为核心。溪风猎猎吹旗画百丈游龙齐上下以溪风旗画游龙写船队之盛,三军铠仗侔霜雪天策亲军此其亚以铠仗霜雪天策亲军写军容,今见王舟更惊汗舳舻千里犹未断以王舟惊汗舳舻千里写王舟之盛,愿言永鉴苍东平作殿无如力为善以苍东平力为善写期许。

总体评价
此诗以观寿王之国写藩封之盛与为善之期,愿言永鉴苍东平作殿无如力为善是全诗最善之句——以苍东平力为善写期许。今见王舟更惊汗舳舻千里犹未断以舳舻千里写王舟之盛,张吉以观藩封写期许,格调宏大而期许。

相关诗词