行台种竹诗答林见素子

明 · 张吉

译文

此君美多仪,苍玉何错落。

竹君秀美而多有风仪,如同苍玉何等错落有致。

竦立天地间,盘据有根脚。

挺立于天地之间,盘踞扎根稳稳有根脚。

轩皇俾厥祖,听凤鸣阿阁。

黄帝使其作为竹之始祖,听凤凰鸣叫于阿阁之上。

后贡三邦来,神禹亲采度。

后来三国前来进贡,大禹亲自采择度量。

贞姿久污蔑,荡涤待公作。

竹的贞洁姿态久被污蔑,荡涤清洗等待您来作为。

溔溔湖水东,清阴散葵藿。

浩渺湖水向东流去,清凉的竹阴散布在葵藿之上。

邦人困利涉,恃此为大笮。

乡人困于渡河之利涉,依仗此竹作为大缆索。

蜿蜒蟠中皋,舒卷恁宽绰。

蜿蜒盘踞在中间的高地上,舒展卷曲任凭宽绰自如。

感叹二仪中,融风载销铄。

感叹天地之间,和暖之风正在消融销铄。

盍作吹参差,广庭谐舜乐。

何不用竹制成参差之管吹奏,在广庭之中谐和舜帝之乐。

赏析

题解
此诗为明代张吉所作《行台种竹诗答林见素子》,写行台种竹答林见素之作。诗先写此君美多仪苍玉何错落竦立天地间盘据有根脚——写竹之美。次写轩皇俾厥祖听凤鸣阿阁后贡三邦来神禹亲采度亦惟睿圣公文彩相照灼国士歌长风繁星动寥廓——写竹之史。末写公徂日已远道降日已薄典午三四儿醟昏媚狂药贞姿久污蔑荡涤待公作溔溔湖水东清阴散葵藿邦人困利涉恃此为大笮蜿蜒蟠中皋舒卷恁宽绰感叹二仪中融风载销铄盍作吹参差广庭谐舜乐——写种竹之愿。全诗以种竹写竹之品格与期许,格调高雅而期许。

逐句解读
「此君美多仪,苍玉何错落。」此君竹美而有仪,苍玉何等错落——写竹之美。

「竦立天地间,盘据有根脚。」竦立在天地之间,盘据而有根脚——写竹之立。

「轩皇俾厥祖,听凤鸣阿阁。」轩皇使其为祖,听凤凰鸣于阿阁——写竹之史。

「贞姿久污蔑,荡涤待公作。」贞姿久被污蔑,荡涤等待公来做——写竹之待。

「感叹二仪中,融风载销铄。」感叹天地之中,融风正在销铄——写风化之忧。

「盍作吹参差,广庭谐舜乐。」何不吹奏参差竹管,广庭中谐和舜之乐——写种竹之愿。

艺术手法
全诗以竹之品格与期许为核心。此君美多仪苍玉何错落竦立天地间盘据有根脚以美仪苍玉竦立根脚写竹之美与立,轩皇俾厥祖听凤鸣阿阁后贡三邦来神禹亲采度以轩皇凤鸣三邦神禹写竹之史,贞姿久污蔑荡涤待公作以贞姿污蔑荡涤待公写竹之待,盍作吹参差广庭谐舜乐以吹参差舜乐写种竹之愿。

总体评价
此诗以种竹写竹之品格与期许,盍作吹参差广庭谐舜乐是全诗最愿之句——以吹参差舜乐写种竹之愿。此君美多仪苍玉何错落以美仪苍玉写竹之美,张吉以种竹写品格,格调高雅而期许。

相关诗词