新秋登飞来寺阁有怀祁致和

明 · 张吉

译文

登登如来阁,秋色净如洗。

拾级登上如来阁,秋色明净如洗过一般。

倾耳无馀声,幽泉鸣不已。

侧耳倾听没有别的声响,只有幽深泉水鸣唱不停。

尘心笑刊落,静憩花树底。

笑将尘俗之心刊落,静静地在花树下歇息。

花开不在巅,花落不在趾。

花开不在山巅,花落不在山脚。

真空本无迹,儿女浪悲喜。

真空本来就没有形迹,儿女情长不过是徒然悲喜。

恰恰枝上莺,忽添三两声。

恰好枝头上的黄莺,忽然又添了三两声啼叫。

思君不可见,望望海云生。

思念你却不能相见,遥望远方海上升起了云雾。

赏析

题解
此诗新秋登飞来寺阁有怀祁致和。新秋登飞来寺阁有怀祁致和之作,以登登如来阁秋色净如洗写登登如来之阁秋色干净如洗,以目极天南鸿雁远天风吹落桂花子写目光极望天南鸿雁遥远天风吹落桂花的子实,以帝子去不还苍梧云间帝子去后不再还苍梧云之间,以山空夜冷无人语石上幽泉响清泚写山空夜冷无人说话石上幽泉声响清泠,以飞来古寺峰之巅壁立万仞青冥悬写飞来古寺在山峰之巅壁立万仞青冥悬挂,以先登一览小天下却疑人在蓬莱仙写先登一览天下小却疑人在蓬莱仙境,以祁郎一别几寒暑赖此两字心中存写祁郎一别几多寒暑幸赖此两字心中存留,以富贵尽可期少壮难再还收束写富贵尽可期少壮难以再还。

逐句解读
「登登如来阁,秋色净如洗」——登登如来之阁,秋色干净如洗。

「目极天南鸿雁远,天风风吹落桂花子」——目光极望天南鸿雁遥远,天风吹落桂花的子实。

「帝子去不还,苍梧云间」——帝子去后不再还,在苍梧云之间。

「山空夜冷无人语,石上幽泉响清泚」——山空夜冷无人说话,石上幽泉声响清泠。

「飞来古寺峰之巅,壁立万仞青冥悬」——飞来古寺在山峰之巅,壁立万仞青冥悬挂。

「先登一览小天下,却疑人在蓬莱仙」——先登一览天下小,却疑人在蓬莱仙境。

「祁郎一别几寒暑,赖此两字心中存」——祁郎一别几多寒暑,幸赖此两字心中存留。

「富贵尽可期,少壮难再还」——富贵尽可期待,少壮难以再还。

艺术手法
一"山空夜冷无人语,石上幽泉响清泚"以幽泉清响衬山空夜冷,以动写静。二"壁立万仞青冥悬"以壁立青冥写飞来寺之高峻,气势雄壮。三"富贵尽可期,少壮难再还"以富贵可期与少壮难还对比,收束感慨深沉。

总体评价
此诗登阁怀友,"山空夜冷无人语,石上幽泉响清泚"写境最清,"壁立万仞青冥悬"写势最壮,"富贵尽可期,少壮难再还"收束写叹最深。

相关诗词