王母太夫人七十寿诗

明 · 张吉

译文

秋髯短脆那禁撚,胜事高歌兴非浅。

秋日里的胡须短而脆弱哪禁得起搓捻,遇到喜庆之事高声歌唱兴致不浅。

仙娥笑指海扬尘,老手亲缫如瓮茧。

仙女笑指着沧海扬尘的变幻,老夫亲手缫丝如同从瓮茧中抽丝一般。

龙蟠凤翥旧天珍,照耀通家诸缙绅。

龙蟠凤舞是昔日的天家珍宝,光耀着世代交往的诸位缙绅。

云笺授我含冰雪,恶札纵横敢避嗔。

赐我云笺上面含着冰雪般的清辞,我笔迹纵横潦草怎敢回避责怪。

紫阳宫下空回首,逖矣金盘一卮酒。

在紫阳宫下徒然回首远望,遥远的金盘中只有一杯美酒。

不辞百拜飞群珍,都下省郎方岳叟。

不辞百拜敬献众珍馐,京中省郎方岳老翁在此祝寿。

赏析

题解
此诗为王母太夫人七十寿诗。写祝寿之喜,以仙娥笑指海扬尘写寿考之奇,以云笺授我含冰雪写感恩之诚,以逖矣金盘写遥祝之忱。

逐句解读
「秋髯短脆那禁撚,胜事高歌兴非浅」秋髯短脆那禁撚,胜事高歌兴非浅。

「仙娥笑指海扬尘,老手亲缫如瓮茧」仙娥笑指海扬尘,老手亲缫如瓮茧。

「龙蟠凤翥旧天珍,照耀通家诸缙绅」龙蟠凤翥旧天珍,照耀通家诸缙绅。

「云笺授我含冰雪,恶札纵横敢避嗔」云笺授我含冰雪,恶札纵横敢避嗔。

「紫阳宫下空回首,逖矣金盘一卮酒」紫阳宫下空回首,逖矣金盘一卮酒。

「不辞百拜飞群珍,都下省郎方岳叟」不辞百拜飞群珍,都下省郎方岳叟。

艺术手法
「仙娥笑指海扬尘,老手亲缫如瓮茧」以海扬尘写岁月之远,以瓮茧写手作之巧。

「云笺授我含冰雪」以含冰雪写云笺之洁白与文词之清。

「紫阳宫下空回首,逖矣金盘一卮酒」以空回首与逖写遥祝之忱。

总体评价
此诗祝寿,「仙娥笑指海扬尘,老手亲缫如瓮茧」写寿考最为奇特,以瓮茧喻手作之巧最有意趣。

相关诗词