晚宿石螺滩

明 · 张吉

译文

轻桡泛清壑,晚泊此溪曲。

轻桨划过清澈的沟壑,傍晚停泊在这溪水弯曲处。

倚棹试徘徊,悠然忘拘束。

倚着船桨试着徘徊,悠然自得忘了拘束。

微烟蔼林外,惨澹见脩竹。

淡淡烟霭笼罩林外,隐约看见修长的竹林。

寂寂深巷纡,森森芳园簇。

寂静的深巷蜿蜒曲折,森森的芳园密密簇拥。

树杪花落多,随风点茅屋。

树梢落花纷纷,随风飘落在茅屋之上。

言翁勿轻扫,留我还来宿。

告诉老翁不要轻易扫去,留着我还要来此借宿。

赏析

题解
此诗晚宿石螺滩。晚宿石螺滩之作,以轻桡泛清壑晚泊此溪曲写轻桨泛于清幽沟壑晚间停泊此溪曲处,以山寒云气薄落叶响空谷写山寒云气稀薄落叶响于空谷,以萧萧宿草疏冥冥归鸟速写萧萧宿草稀疏冥冥归鸟迅疾,以远火明橘林有人初夜汲写远处火光照亮橘林有人初夜汲水,以舟人告夜深列宿光可数写船夫告知夜已深星宿光芒可数,以霜风吹敝裘何由媚幽独写霜风吹破旧皮衣何以取悦这幽独之境,以悠然发孤啸四顾但寥廓收束写悠然发出一声孤啸四顾只有寥廓。

逐句解读
「轻桡泛清壑,晚泊此溪曲」——轻桨泛于清幽沟壑,晚间停泊此溪曲处。

「山寒云气薄,落叶响空谷」——山寒云气稀薄,落叶响于空谷。

「萧萧宿草疏,冥冥归鸟速」——萧萧宿草稀疏,冥冥归鸟迅疾。

「远火明橘林,有人初夜汲」——远处火光照亮橘林,有人初夜汲水。

「舟人告夜深,列宿光可数」——船夫告知夜已深,星宿光芒可数。

「霜风吹敝裘,何由媚幽独」——霜风吹破旧皮衣,何以取悦这幽独之境。

「悠然发孤啸,四顾但寥廓」——悠然发出一声孤啸,四顾只有寥廓。

艺术手法
一"山寒云气薄,落叶响空谷"以落叶响空谷写秋山之清寂,以声写静。二"远火明橘林,有人初夜汲"以远火人汲写人间烟火与幽独对比,笔法细腻。三"悠然发孤啸,四顾但寥廓"以孤啸寥廓写旅人之孤独,收束旷远。

总体评价
此诗晚宿,"山寒云气薄,落叶响空谷"写境最清,"远火明橘林,有人初夜汲"写笔最细,"悠然发孤啸,四顾但寥廓"收束写意最远。

相关诗词