题故太保毗陵白公遗阯感物兴怀卷

明 · 张吉

译文

太保勋庸垂鼎铭,黄钟大吕一毛轻。

太保的功勋业绩铭刻于鼎彝之上,黄钟大吕般的重要与之相比也轻如一毛。

太保襟怀寄丘壑,玉田珠树相参错。

太保的襟怀抱负寄托于山水丘壑,玉田珠树参差错落其间。

丘壑灵风飒晓昏,悠悠过客总啼痕。

山水丘壑间灵风飒飒拂过晨昏,来来往往的过客都留下泪痕。

他年学士把书卷,还泣名臣白公传。

将来学士们翻阅书卷,读到名臣白公的传记时仍会落泪。

赏析

题解
此诗为题故太保毗陵白公遗阯感物兴怀卷。写观白公遗阯感物兴怀,以太保勋庸与襟怀对比写名臣之全,以悠悠过客啼痕写遗泽之感。

逐句解读
「太保勋庸垂鼎铭,黄钟大吕一毛轻」太保勋庸垂于鼎铭,黄钟大吕之一毛轻。

「太保襟怀寄丘壑,玉田珠树相参错」太保襟怀寄于丘壑,玉田珠树相参错。

「丘壑灵风飒晓昏,悠悠过客总啼痕」丘壑灵风飒于晓昏,悠悠过客总有啼痕。

「他年学士把书卷,还泣名臣白公传」他年学士把书卷,还泣名臣白公传。

艺术手法
「太保勋庸垂鼎铭,黄钟大吕一毛轻」以鼎铭与黄钟大吕写勋庸之重,一毛轻则反衬。

「太保襟怀寄丘壑,玉田珠树相参错」以玉田珠树写襟怀之高雅。

「丘壑灵风飒晓昏,悠悠过客总啼痕」以灵风与啼痕写遗泽之感人。

总体评价
此诗感物兴怀,「太保勋庸垂鼎铭,黄钟大吕一毛轻」写勋庸最为雄健,「他年学士把书卷,还泣名臣白公传」写遗泽最为感人。

相关诗词