曲阜谒孔庙

明 · 张吉

译文

三才本参列,人道镇无亏。

天、地、人三才本并立,人道镇守其间不亏损。

克肖二仪者,茫茫知为谁。

能够完全效法天地的人,茫茫世间知道是谁。

孤坚更无极,卓彼象尼师。

孤高坚贞更无极限,卓越的便是那位孔尼师。

俯仰均覆载,试占诸乳儿。

俯仰之间都受天地覆载,试看那些哺乳婴儿。

乳犹在儿口,浑浑亦何知。

乳汁还在婴儿口中,浑浑噩噩又知道什么。

所喻夫子圣,天与地高卑。

所喻的就是夫子之圣,如同天地之高卑。

孰云不师孔,克自树良规。

谁说不需要以孔子为师,能够自己树立良好规范。

我年涉衰迈,稍复念儿时。

我年纪已到衰老之年,稍又回想儿时。

徒兴望洋叹,奈此鬓成丝。

徒然兴起望洋兴叹,奈何两鬓已成白发如丝。

宦辙指东鲁,周游洙泗涯。

为官车驾指向东鲁,周游洙泗之畔。

升堂肃瞻拜,懔懔无邪思。

登堂肃然瞻仰叩拜,心中凛然没有杂念邪思。

愿言保终始,努力复奚疑。

愿能始终保持此心,努力前行还有什么可疑。

赏析

题解
此诗为明代张吉所作《曲阜谒孔庙》,写曲阜谒孔庙之作。诗先写三才本参列人道镇无亏克肖二仪者茫茫知为谁——写三才与人道。次写帝业至勋华中天扬皎曦寂寞千载后空有高名垂孤坚更无极卓彼象尼师俯仰均覆载试占诸乳儿乳犹在儿口浑浑亦何知所喻夫子圣天与地高卑——写孔子之圣。末写逮自立门户或操炉与锤孰云不师孔克自树良规我年涉衰迈稍复念儿时徒兴望洋叹奈此鬓成丝静念热衷肠拮据殆忘疲宦辙指东鲁周游洙泗涯升堂肃瞻拜懔懔无邪思愿言保终始努力复奚疑圣轨固云远跻攀方自兹——写谒庙之诚。全诗以谒孔庙写孔子之圣与敬仰之诚,格调庄严而敬仰。

逐句解读
「三才本参列,人道镇无亏。」三才本来参列,人道镇守无亏——写三才与人道。

「克肖二仪者,茫茫知为谁。」能够肖似天地的人,茫茫之中知道是谁——写圣人之难。

「孤坚更无极,卓彼象尼师。」孤坚更无极限,卓越那位孔尼师——写孔子之圣。

「所喻夫子圣,天与地高卑。」所喻的是夫子之圣,天地之高卑——写孔子如天地。

「孰云不师孔,克自树良规。」谁说不以孔子为师,能够自树良规——写师孔之要。

「我年涉衰迈,稍复念儿时。」我年纪已到衰迈,稍又念起儿时——写衰迈之念。

「徒兴望洋叹,奈此鬓成丝。」徒然兴起望洋之叹,奈何鬓已成丝——写叹老之悲。

「升堂肃瞻拜,懔懔无邪思。」升堂肃然瞻拜,懔懔没有邪思——写谒庙之诚。

艺术手法
全诗以孔子之圣与敬仰之诚为核心。三才本参列人道镇无亏克肖二仪者茫茫知为谁以三才人道克肖二仪写圣人之难,孤坚更无极卓彼象尼师以孤坚无极象尼师写孔子之圣,孰云不师孔克自树良规以不师孔自树良规写师孔之要,升堂肃瞻拜懔懔无邪思以肃瞻拜无邪思写谒庙之诚。

总体评价
此诗以谒孔庙写孔子之圣与敬仰之诚,升堂肃瞻拜懔懔无邪思是全诗最敬之句——以肃瞻拜无邪思写谒庙之诚。孤坚更无极卓彼象尼师以孤坚无极写孔子之圣,张吉以谒孔庙写敬仰,格调庄严而敬仰。

相关诗词