茅林八景为姜太守题 大山拥翠

明 · 张吉

译文

芳草蘧蘧蝶梦,碧云杳杳鸡声。

芳草中蝴蝶翩翩如梦,碧云深处鸡鸣声杳杳。

恰好幽人睡起,一来一往心情。

恰好幽居之人刚刚睡起,心情随着一来一往而舒畅。

流水湾回几曲,伊人宛在中心。

流水弯回了几道湾,那个人仿佛就在水中央。

静对绿漪滟滟,笑捐黼黻文章。

静静地面对绿波荡漾,笑着抛弃了华丽的官服文章。

细雨斜风弥月,剩水残山几分。

细雨斜风连绵了一整月,只剩下残山剩水几分。

醉卧白头浪里,茫茫烟草黄昏。

醉卧在白头浪里,黄昏时分烟草茫茫。

冉冉轻云几叶,弯弯缺月半规。

几片轻云冉冉飘过,一弯缺月如半规。

坐断清宵何许,烟钟长短来时。

静坐清夜不知到了何时,远处传来时长时短的烟钟声。

我忆茅林深处,泠然一掬寒湫。

我回忆茅林深处,清凉的一捧寒潭水。

山月娟娟相照,何人独抱清秋。

山月娟娟地照着,有谁在独自拥抱清秋。

一犁泽泽东郊,捲得飞云千尺。

一犁春耕东郊水田润泽,翻起的泥土如千尺飞云卷起。

孟浪裁为舞衣,拂拭尧天春色。

随意地裁云为舞衣,拂拭着尧天般的美好春色。

欲识苦吟心事,公髭日断几茎。

想了解苦吟的心事,胡须每日断落几根。

幽竹翛翛绕屋,閒中月色风声。

幽竹沙沙环绕着房屋,闲暇中只有月色和风声。

先生终日忘餐,细嚼古人糟粕。

先生整日忘食,细细咀嚼古人的糟粕。

欲觅道腴一真,休与筌蹄相约。

想要寻觅大道的精华与一真,不要与筌蹄之物相约。

赏析

题解
此诗为茅林八景为姜太守题之大山拥翠。八首六言诗分写茅林八景,以蝶梦鸡声、流水伊人、细雨残山等写隐居之趣。

逐句解读
「芳草蘧蘧蝶梦,碧云杳杳鸡声」芳草间蘧蘧蝶梦,碧云中杳杳鸡声。

「恰好幽人睡起,一来一往心情」恰好幽人睡起,一来一往之心情。

「流水湾回几曲,伊人宛在中心」流水湾回几曲,伊人宛在中心。

「静对绿漪滟滟,笑捐黼黻文章」静对绿漪滟滟,笑捐黼黻文章。

「细雨斜风弥月,剩水残山几分」细雨斜风弥月,剩水残山几分。

「醉卧白头浪里,茫茫烟草黄昏」醉卧白头浪里,茫茫烟草黄昏。

「冉冉轻云几叶,弯弯缺月半规」冉冉轻云几叶,弯弯缺月半规。

「坐断清宵何许,烟钟长短来时」坐断清宵何许,烟钟长短来时。

「我忆茅林深处,泠然一掬寒湫」我忆茅林深处,泠然一掬寒湫。

「山月娟娟相照,何人独抱清秋」山月娟娟相照,何人独抱清秋。

「一犁泽泽东郊,捲得飞云千尺」一犁泽泽东郊,卷得飞云千尺。

「孟浪裁为舞衣,拂拭尧天春色」孟浪裁为舞衣,拂拭尧天春色。

「欲识苦吟心事,公髭日断几茎」欲识苦吟心事,公髭日断几茎。

「幽竹翛翛绕屋,闲中月色风声」幽竹翛翛绕屋,闲中月色风声。

「先生终日忘餐,细嚼古人糟粕」先生终日忘餐,细嚼古人糟粕。

「欲觅道腴一真,休与筌蹄相约」欲觅道腴一真,休与筌蹄相约。

艺术手法
「芳草蘧蘧蝶梦,碧云杳杳鸡声」以蝶梦与鸡声写清晨之景,六言对仗工整。

「静对绿漪滟滟,笑捐黼黻文章」以捐黼黻写弃官归隐之决然。

「欲觅道腴一真,休与筌蹄相约」以筌蹄之喻写道在得意忘言。

总体评价
八首六言诗各写一景,「静对绿漪滟滟,笑捐黼黻文章」写弃官最为潇洒,「欲觅道腴一真,休与筌蹄相约」写道之追求最为超脱,六言体清雅有致。

相关诗词