空夫诗为行人余希周作

明 · 张吉

译文

斋居黜筐箧,深炳元化先。

在斋居中摒弃箱箧之物,深刻洞察天地造化之先。

群动纷荡摩,妙处故依然。

万物纷纭运动相互摩荡,但妙处依然如故。

顽趺憎色相,迷惑不可迁。

顽愚之人憎恶色相之论,迷惑其中不可改变。

长揖谢空夫,诸有勿轻捐。

深深作揖谢绝空夫之论,不要轻率抛弃万有。

夫言空乃有,固我上乘禅。

空夫说空即是有的道理,这正是我上乘的禅悟。

火空炫明彩,鉴空察媸妍。

火因空而炫明亮光彩,镜因空而明察美丑。

阳侯抱一空,今古纳奔川。

阳侯守持一个空字,古今奔流的江河尽纳其中。

达观理斯得,公执无太偏。

以达观之眼看待道理便能得到,您的执念不要太偏颇。

再拜答空夫,授我醯鸡篇。

再次拜谢空夫,授我醯鸡之篇。

枵腹卧松月,万壑皆竽弦。

空腹卧于松月之下,万壑之声都成了竽弦之乐。

赏析

题解
此诗写与空夫论空之理。斋居黜筐箧深炳元化先,群动纷荡摩妙处故依然。空夫言空乃有、火空炫明彩鉴空察媸妍,末以枵腹卧松月万壑皆竽弦写空之乐。

逐句解读
「斋居黜筐箧,深炳元化先」——斋居摒弃筐箧,深明元化之先。

「群动纷荡摩,妙处故依然」——群动纷然荡摩,妙处故而依然。

「顽趺憎色相,迷惑不可迁」——顽趺憎恶色相,迷惑不可迁移。

「长揖谢空夫,诸有勿轻捐」——长揖谢绝空夫,诸有不要轻易抛弃。

「夫言空乃有,固我上乘禅」——空夫说空乃是有,固守我上乘之禅。

「火空炫明彩,鉴空察媸妍」——火空炫耀明丽色彩,镜空察看美丑。

「阳侯抱一空,今古纳奔川」——阳侯抱持一空,古今容纳奔流之川。

「达观理斯得,公执无太偏」——达观此理便得,公之所执不要偏颇。

「再拜答空夫,授我醯鸡篇」——再拜回答空夫,授我醯鸡之篇。

「枵腹卧松月,万壑皆竽弦」——空腹卧于松月之下,万壑都成了竽弦之声。

艺术手法
黜筐箧写斋居之简。空夫言空乃有以佛学之空写有。火空、鉴空以具体之喻写空之妙用。阳侯抱一空纳奔川写空之包容。醯鸡篇以醯鸡之小写见识之局限。末以枵腹卧松月、万壑皆竽弦写空之境界,天籁自鸣。

总体评价
此诗以论空写禅理,空有之辩层层深入,末以万壑竽弦写空之境界,格调玄远。

相关诗词