金茎仙人辞汉歌

明 · 张吉

译文

烧金饵玉燕齐客,霞表心情鬼踪迹。

炼丹服玉的燕齐方士们,追求云霞般超脱的心境,行踪却如同鬼魅一般。

空中沆瀣期奉君,十指金仙倚空碧。

在空中吸取夜露期望奉献君王,十指金铜仙人倚立在空旷碧空之上。

青青草已绵千里,阿奴更祝螟蛉子。

青草已经蔓延千里,胡亥更祈求异姓子嗣承继。

两都文武遂成灰,独唁刘家旧山水。

东西两都的文武功臣最终化为灰烬,只剩独自哀悼刘汉旧日的江山。

东都却忆茂陵道,恨不当初与俱老。

在东都却又想起茂陵的道路,恨不能当初与你一同老去。

车轮未转泪成河,白日无光天宇小。

车轮还未转动泪水已汇成河流,白日失去光芒天地也显得狭小。

赏析

题解
此诗金茎仙人辞汉歌,写汉武帝求仙之事而托兴亡之感。金茎仙人即汉武帝所建承露盘上之铜人。诗以烧金饵玉之客写求仙之虚妄,以十指金仙倚空碧写铜人之孤寂,以两都文武遂成灰写兴亡之速,以独唁刘家旧山水写凭吊之悲。全诗以仙人辞汉写历史兴亡。

逐句解读
「烧金饵玉燕齐客,霞表心情鬼踪迹」——烧金饵玉的燕齐方士,心向霞表而行踪如鬼。

「空中沆瀣期奉君,十指金仙倚空碧」——期采空中沆瀣以奉君,十指金仙倚于空碧之中。

「青青草已绵千里,阿奴更祝螟蛉子」——青草已绵延千里,阿奴更祝螟蛉之子。

「两都文武遂成灰,独唁刘家旧山水」——两都文武遂成灰烬,独自凭吊刘家旧山水。

「东都却忆茂陵道,恨不当初与俱老」——东都却忆茂陵之道,恨不当初与之俱老。

「车轮未转泪成河,白日无光天宇小」——车轮未转泪已成河,白日无光天宇渺小。

艺术手法
「车轮未转泪成河,白日无光天宇小」以夸张手法写悲痛之深,泪成河、日无光,极写亡国之恸。

「两都文武遂成灰,独唁刘家旧山水」以成灰与唁对比,写兴亡之速与凭吊之孤。

总体评价
此诗以仙人辞汉写兴亡,「车轮未转泪成河」为佳句,悲痛深挚。全诗感慨苍凉,格调悲壮。

相关诗词