江北纪行十六绝 六合观
明 · 张吉
译文
神龙奋迅挟风雷,汹汹鲸波一叱开。
神龙奋迅挟带风雷,汹涌的鲸波一声叱喝便分开。
万国班声海应沸,太平天子自燕来。
万国的朝班之声大海都应沸腾,太平天子从燕地而来。
天南天北往来间,尽日看山了未閒。
天南天北往来奔波之间,整天看山也未曾清闲。
颇觉昆崙多远派,定山高对小庐山。
颇觉昆仑山有许多远派水系,定山高耸对着小庐山。
活水亭前草阁东,偶来无语立从容。
活水亭前草阁的东边,偶尔前来无语从容站立。
梅花淡淡含春色,野竹潇潇动谷风。
梅花淡淡蕴含春色,野竹潇潇摇动山谷之风。
山僧貌古袖翩翩,犹记高宗驻跸年。
山僧相貌古朴衣袖翩翩,还记得高宗驻跸的年份。
败壁朔风应掩耳,几车冤鬼泣江天。
残破墙壁北风怒号应该掩耳,几车冤鬼在江天之间哭泣。
天挺雄豪殄暴嬴,喁喁四海望更生。
天降雄豪消灭暴秦,四海之人翘首盼望重获新生。
却忍操脂投烈焰,自干天纪望何成。
却忍心拿着油脂投入烈焰,自毁天理纲纪还能期望什么成功。
天亡一语更含糊,正恐君王善战辜。
天亡二字说得更加含糊,正怕是君王善于征战之罪。
垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜。
到死此心仍未醒悟,江流千古发出惨悲之声。
百年塞马嘶华月,南下天兵驻此滨。
百年来边塞战马在月下嘶鸣,南下的天兵驻扎在此水滨。
椎髻扫除施冕弁,江津莫错比河津。
扫除椎髻蛮俗戴上冠冕,江津不要错比作河津。
铁骑长驱出塞门,高皇功业配乾坤。
铁骑长驱直出塞门,高皇帝的功业与天地并立。
白旄黄钺济江处,盈盈水木含清芬。
白旄黄钺渡江之处,盈盈水木含着清芬。
圣涯涵泳程夫子,门下如公不数人。
在圣学之海中涵泳的程夫子,门下如你这般的人屈指可数。
遗冢历阳阡陌里,残霜枯草独生春。
遗冢在历阳的田间小路旁,残霜枯草中独自从春天生长。
秦项真如弟与兄,灭秦兴项子心情。
秦和项羽真如兄弟,灭秦兴项是那种心情。
刚柔迭胜本天道,奇计原来学未精。
刚柔交替取胜本是天道,奇计原来学得不够精深。
驱车远出长林下,偶共孤僧语幽榭。
驱车远行出到长林之下,偶然与孤独僧人在幽静亭榭中交谈。
春星半壁淡无辉,独醉松风了清夜。
春星半壁淡淡无光,独自醉卧松风中了却清夜。
坐看流水缘溪碧,深院落花香靥积。
坐看流水沿着溪流碧绿,深院中落花的香气积聚如靥。
东都腐蘖讣吞吴,长坂屯军尚遗壁。
东都腐朽之辈密谋吞吴,长坂屯军之处尚存遗迹。
山葑纤脆袅银丝,饭客虔供行者师。
山间蔬菜细脆如银丝,虔诚地供给行路的僧师食用。
指点云端欧冶宅,剑光中夜白差差。
指点云端的欧冶子故宅,剑光在半夜中白光参差。
破尽曹瞒百万师,建安遗叟望传麾。
击破曹操百万大军,建安遗老盼望传令挥师。
可怜皎皎钟山月,不照成都赤羽旗。
可怜皎洁的钟山月,照不到成都的赤羽军旗。
鬓根花影帽檐风,闪闪风花百醉中。
鬓边花影帽檐迎风,风花闪闪在百醉之中。
欲蹑芒鞋寻别墅,今吾恐与故吾同。
想要穿草鞋去寻找别墅,现在的我恐怕与过去的我相同。
贼众侵元公死之,百年俎豆谓非宜。
贼众入侵元公为之殉死,百年之后祭祀却说不太适宜。
天弓若射欃枪日,并毁降旗与战旗。
天弓若射向妖星之日,降旗与战旗一并毁灭。
赏析
题解
此诗为江北纪行十六绝之六合观。十六首绝句纪行写景兼咏史,从神龙奋迅到贼众侵元,涵盖自然风光与历史兴亡。
逐句解读
「神龙奋迅挟风雷,汹汹鲸波一叱开」神龙奋迅挟着风雷,汹汹鲸波一叱而开。
「万国班声海应沸,太平天子自燕来」万国班声海应沸腾,太平天子自燕而来。
「天南天北往来间,尽日看山了未闲」天南天北往来之间,整日看山未曾闲。
「颇觉昆仑多远派,定山高对小庐山」颇觉昆仑多有远派,定山高对小小庐山。
「活水亭前草阁东,偶来无语立从容」活水亭前草阁之东,偶来无语立得从容。
「梅花淡淡含春色,野竹潇潇动谷风」梅花淡淡含着春色,野竹潇潇动着谷风。
「山僧貌古袖翩翩,犹记高宗驻跸年」山僧貌古袖翩翩,犹记高宗驻跸之年。
「败壁朔风应掩耳,几车冤鬼泣江天」败壁朔风应掩耳,几车冤鬼泣于江天。
「天挺雄豪殄暴嬴,喁喁四海望更生」天挺雄豪殄灭暴暴嬴,喁喁四海望更生。
「却忍操脂投烈焰,自干天纪望何成」却忍操脂投入烈焰,自干天纪望何成。
「天亡一语更含糊,正恐君王善战辜」天亡一语更加含糊,正恐君王善战之辜。
「垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜」垂死此心犹未悟,江流千古惨悲呜咽。
「百年塞马嘶华月,南下天兵驻此滨」百年塞马嘶于华月之下,南下天兵驻此水滨。
「椎髻扫除施冕弁,江津莫错比河津」椎髻扫除施以冕弁,江津莫错比作河津。
「铁骑长驱出塞门,高皇功业配乾坤」铁骑长驱出塞门,高皇功业配乾坤。
「白旄黄钺济江处,盈盈水木含清芬」白旄黄钺渡江之处,盈盈水木含着清芬。
「圣涯涵泳程夫子,门下如公不数人」圣涯涵泳程夫子,门下如公不数人。
「遗冢历阳阡陌里,残霜枯草独生春」遗冢在历阳阡陌里,残霜枯草独生春。
「秦项真如弟与兄,灭秦兴项子心情」秦项真如弟与兄,灭秦兴项是子房之心情。
「刚柔迭胜本天道,奇计原来学未精」刚柔迭胜本是天道,奇计原来学尚未精。
「驱车远出长林下,偶共孤僧语幽榭」驱车远出长林之下,偶共孤僧语于幽榭。
「春星半壁淡无辉,独醉松风了清夜」春星半壁淡无光辉,独醉松风了清夜。
「坐看流水缘溪碧,深院落花香靥积」坐看流水缘溪碧,深院落花香靥堆积。
「东都腐蘖讣吞吴,长坂屯军尚遗壁」东都腐蘖计吞吴,长坂屯军尚有遗壁。
「山葑纤脆袅银丝,饭客虔供行者师」山葑纤脆袅着银丝,饭客虔供行者之师。
「指点云端欧冶宅,剑光中夜白差差」指点云端欧冶之宅,剑光中夜白差差。
「破尽曹瞒百万师,建安遗叟望传麾」破尽曹瞒百万师,建安遗叟望传麾。
「可怜皎皎钟山月,不照成都赤羽旗」可怜皎皎钟山月,不照成都赤羽旗。
「鬓根花影帽檐风,闪闪风花百醉中」鬓根花影帽檐风,闪闪风花百醉之中。
「欲蹑芒鞋寻别墅,今吾恐与故吾同」欲蹑芒鞋寻别墅,今吾恐与故吾同。
「贼众侵元公死之,百年俎豆谓非宜」贼众侵元公死之,百年俎豆谓非宜。
「天弓若射欃枪日,并毁降旗与战旗」天弓若射欃枪之日,并毁降旗与战旗。
艺术手法
「神龙奋迅挟风雷,汹汹鲸波一叱开」以神龙写天子渡江之气势。
「梅花淡淡含春色,野竹潇潇动谷风」以梅竹写山间之清幽。
「天亡一语更含糊,正恐君王善战辜」以议论写项羽之败,见解独到。
总体评价
十六绝纪行咏史,「神龙奋迅挟风雷」写天子渡江最为雄壮,「梅花淡淡含春色」写山间清幽最为淡雅,咏史各首见解深刻。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。