黄日升东楼诗

明 · 张吉

译文

太古神君眼如电

太古神君目光如闪电

悠悠下瞰迷方面

悠然俯瞰迷失了方向

凿开混沌施赤轮

凿开混沌安放赤红的日轮

楗旋万古摩天健

旋转不息万古摩天健行

明星无明黯苍茫

启明星失去光明黯淡苍茫

仙山人世俱荒唐

仙山与人世都显得荒唐虚幻

忽然碧海生金柱

忽然碧海中升起金色的光柱

百怪屏迹群魔藏

百怪敛迹群魔藏匿

先生握发谋端倪

先生握发苦思谋划端倪

非南非北还非西

不在南不在北也不在西

盘据青阳俯生气

盘踞在东方春气之处俯瞰生机

棼楣崭出隳虹霓

栋梁高耸崭露超越虹霓

长风淡沲吹香陌

长风轻柔地吹过花香小径

桃叶蓁蓁自春色

桃叶茂盛自有春色盎然

白云无数宿檐端

无数白云栖宿在楼檐顶端

长啸一声天地窄

长啸一声只觉天地狭窄

赏析

题解
此诗写泰山日观峰之壮。太古神君眼如电悠悠下瞰迷方面,凿开混沌施赤轮楗旋万古摩天健。忽然碧海生金柱百怪屏迹群魔藏,末以白云无数宿檐端长啸一声天地窄写超逸之想。

逐句解读
「太古神君眼如电,悠悠下瞰迷方面」——太古神君之眼如电,悠悠向下瞰望迷失了方向。

「凿开混沌施赤轮,楗旋万古摩天健」——凿开混沌施放赤色日轮,楗旋万古摩天健行。

「明星无明黯苍茫,仙山人世俱荒唐」——明星无明黯淡苍茫,仙山人世都荒唐不经。

「忽然碧海生金柱,百怪屏迹群魔藏」——忽然碧海中生出金色光柱,百怪屏迹群魔藏匿。

「先生握发谋端倪,非南非北还非西」——先生握发谋虑端倪,非南非北也非西。

「盘据青阳俯生气,棼楣崭出隳虹霓」——盘据于青阳俯瞰生气,棼楣崭出毁弃了虹霓。

「长风淡沲吹香陌,桃叶蓁蓁自春色」——长风淡沲吹过香陌,桃叶蓁蓁自有春色。

「白云无数宿檐端,长啸一声天地窄」——白云无数宿于檐端,长啸一声天地狭窄。

艺术手法
太古神君、凿开混沌以神话笔法写日观峰之起源。碧海金柱写日出之壮。先生握发谋端倪写登峰之人的探求。白云宿檐、长啸天地窄写超逸之想,以主观感受写峰之高。

总体评价
此诗以日观峰写日出之壮与登峰之想,神话与实景交织,格调壮逸。

相关诗词