淮阴追次逊志先生韵先生之诗似咎高帝而恕信者予略反之各言其志而已

明 · 张吉

译文

咸阳宫阙烟烬黄,

咸阳宫殿在烟灰中化为焦黄,

祖龙死后天地荒。

秦始皇死后天下一片荒凉。

彩云郁郁弥空长,

五彩祥云浓郁弥漫长空,

芒砀真人升庙堂。

芒砀山的真人登上朝堂称帝。

将军国士号无双,

将军号称国士无双,

乳臭群儿谁可当。

那些乳臭未干的小儿谁能抵挡。

鼓行东北无分王,

击鼓进军东北没有封地为王,

举手沐猴肝胆伤。

沐猴而冠者得意洋洋令忠义之人肝胆俱伤。

少年辱己钜惠偿,

少年时忍受屈辱换来了巨大的恩报,

主恩如海吁敢忘。

君主的恩情如海哪敢忘记。

惜哉天道不自量,

可惜他不自量力不懂天道,

甘逐布越遗留良。

甘心追随彭越英布而留下了贤良。

妇人毒手亲触撞,

吕后毒手亲自加害于他,

举族含冤沈鬼乡。

全族含冤沉入鬼域。

功成身退真奇方,

功成身退才是真正的奇策,

呜呼岂有生长无收藏。

唉,哪里有只生长而不收敛收藏的道理。

赏析

题解
此诗咏韩信之事。咸阳宫阙烟烬黄祖龙死后天地荒,彩云郁郁弥空长芒砀真人升庙堂。将军国士号无双乳臭群儿谁可当,少年辱己钜惠偿主恩如海吁敢忘。末以妇人毒手亲触撞举族含冤沈鬼乡写韩信之悲,又以功成身退真奇方写反思。

逐句解读
「咸阳宫阙烟烬黄,祖龙死后天地荒」——咸阳宫阙化为烟烬一片焦黄,祖龙死后天地荒芜。

「彩云郁郁弥空长,芒砀真人升庙堂」——彩云郁郁弥漫天空绵长,芒砀山的真人登上庙堂。

「将军国士号无双,乳臭群儿谁可当」——将军号称国士无双,乳臭小儿谁能抵挡。

「鼓行东北无分王,举手沐猴肝胆伤」——击鼓进军东北无人能分封为王,举手之间沐猴而冠令人肝胆俱伤。

「少年辱己钜惠偿,主恩如海吁敢忘」——少年时受胯下之辱己以钜惠偿报,主恩如海怎敢忘却。

「惜哉天道不自量,甘逐布越遗留良」——可惜天道不能自量,甘愿驱逐英布彭越而留用良将。

「妇人毒手亲触撞,举族含冤沈鬼乡」——妇人毒手亲自触撞,全族含冤沉入鬼乡。

「功成身退真奇方,呜呼岂有生长无收藏」——功成身退真是奇方,呜呼哪有生长而不收藏的道理。

艺术手法
咸阳宫烬、祖龙死写秦亡。芒砀真人升庙堂写汉兴。国士无双写韩信之才。少年辱己钜惠偿写胯下之辱与功劳之报。妇人毒手写吕后之残忍。末以岂有生长无收藏以反问写功成当退之理。

总体评价
此诗咏韩信之事,从秦亡汉兴到韩信之功再到妇人之毒,以功成身退反思韩信之悲,格调苍凉。

相关诗词