德庆感怀

明 · 张吉

译文

长流下苍梧,此地当关节。

江水长流直下苍梧,这个地方正当交通要冲。

驻兵遏西贼,首尾困横决。

驻扎军队遏制西面的贼寇,首尾都受困于横行决溢之势。

纵有桀骜资,难逃死鈇钺。

纵然有桀骜不驯的本性,也难逃死于斧钺之下的命运。

昔人多远谋,戍甲岂虚设。

前人多有远见之谋,戍守的铠甲岂是虚设?

承平日既久,什伍坐分裂。

太平的日子已经很久了,军队的编制因懈怠而四分五裂。

时见村落间,残猺犹草窃。

时常看到村落之间,残余的瑶人仍在如草寇般劫掠。

杀人无宁岁,焚黥蚕犁缺。

杀人害命没有一年安宁,焚烧房屋刺面劫掠蚕食农田毁坏农具。

不俟猖獗馀,生灵已摧折。

不等劫掠猖獗到极点,百姓已经遭受了严重摧残。

驰书恳当道,抚捕牵多说。

飞马传书恳求当权者出兵,但剿抚之间牵扯各种不同说法。

痛念心欲寒,经过指频啮。

痛念之下心寒如冰,经过时频频咬指叹息。

从来事姑息,寇乱无休歇。

从来做事姑息迁就,寇乱便永远没有休止。

爝火堪燎原,其机当早灭。

星星之火可以燎原,祸患的苗头应当及早扑灭。

赏析

题解

此诗为诗人在德庆的感怀之作,记述了当地瑶族劫掠、百姓受害而官府姑息的现状。诗人以亲历者的视角描写"杀人无宁岁,焚黥蚕犁缺"的惨状,呼吁及早剿灭而非姑息养奸,体现了坚决的边防立场。

逐句解读

「长流下苍梧,此地当关节」——江水长流直下苍梧,此地正当交通要冲。

「驻兵遏西贼,首尾困横决」——驻兵遏制西面贼寇,首尾受困于横行决堤之势。

「纵有桀骜资,难逃死鈇钺」——纵然有桀骜不驯的本性,也难逃死于斧钺之下。

「昔人多远谋,戍甲岂虚设」——前人多有远见之谋,戍甲岂是虚设?

「承平日既久,什伍坐分裂」——太平日子已经很久,军队编制因懈怠而分裂。

「时见村落间,残猺犹草窃」——时常看见村落之间,残余的瑶人仍在劫掠。

「杀人无宁岁,焚黥蚕犁缺」——杀人没有安宁之年,焚烧黥面蚕食农田毁坏犁具。

「不俟猖獗馀,生灵已摧折」——不等猖獗到极点,生灵已经遭受摧残。

「驰书恳当道,抚捕牵多说」——飞书恳求当权者,剿抚之间牵扯多种说法。

「痛念心欲寒,经过指频啮」——痛念之下心寒如冰,经过时频频咬指叹息。

「从来事姑息,寇乱无休歇」——从来做事姑息,寇乱便永无休止。

「爝火堪燎原,其机当早灭」——星星之火可以燎原,此患应当在萌芽时及早扑灭。

艺术手法

此诗以纪实笔法写边患之苦,语言直白而力量沉雄。

"杀人无宁岁,焚黥蚕犁缺"以排比短句写出劫掠之惨,节奏急促有力。

"驰书恳当道,抚捕牵多说"写官府在剿与抚之间犹豫不决,以"牵多说"讽刺其瞻前顾后。

"从来事姑息,寇乱无休歇"直指问题根源,"爝火堪燎原"以经典比喻收束,言简意赅。

总体评价

此诗是一首直面边患的现实主义诗作,以德庆地区的瑶族劫掠为背景,揭示了姑息养奸的危害,呼吁以果断手段消除祸患。诗风质朴沉痛,不事雕饰,在边患诗中具有鲜明的现实针对性。

相关诗词