答喻东之

明 · 张吉

译文

春风昨忆到花期,送到藤阴某在斯。

昨日回忆春风已到花开之时,送到藤阴之下我就在这里。

面目每家稽法相,端倪随处闯乾规。

面容举止各家都考查佛法的法相,征兆端倪随处闯入天地的规矩之中。

断金久扐同人占,作砭深陈抑戒诗。

断金般的交情久已符合同人的占卜,如砭石般深切陈说抑戒之诗。

却笑阿舒真懒惰,何当椎鲁少开时。

却笑自己真是懒惰,何时才能从愚钝鲁莽中稍有开悟?

赏析

题解

此诗为答喻东之所作,以友朋之谊与学术交流为主题。诗中既有对友人赠诗的回应,也有对自身惰性的自嘲,在应答中寓含了勉励自省之意。

逐句解读

「春风昨忆到花期,送到藤阴某在斯」——昨忆春风已到花期,送到藤阴之下我在这里。

「面目每家稽法相,端倪随处闯乾规」——面目各家都考查法相,端倪随处闯入天地的规矩。

「断金久扐同人占,作砭深陈抑戒诗」——断金之交久已符合同人的占卜,如砭石般深陈抑戒之诗。

「却笑阿舒真懒惰,何当椎鲁少开时」——却笑阿舒真是懒惰,何时才能从愚鲁中稍有开悟?

艺术手法

此诗用典密集,"断金"用《易经》"二人同心,其利断金","同人占"用《易经》同人卦,"砭"以治病之石喻规劝之语,"抑戒诗"指《抑》《戒》等规谏之作。

"阿舒"为自嘲之称,以友人之勤衬托己之惰。全诗在应答中寓含自省,在典故中表达真情。

总体评价

此诗以答友为题,在应酬中不失自省之意。用典虽密而不涩,自嘲之语透露出谦逊与上进之心,在酬答诗中别具真挚之情。

相关诗词