次徐大行许由弃瓢韵

明 · 张吉

译文

都君己为苍生出,惨断春花与秋月。

你都君已经为天下苍生而出仕,悲惨地断送了春花与秋月的闲适时光。

天遗一叟治幽忧,万里冥鸿托消息。

上天留下一位老翁来排遣深沉的忧思,如同万里之外的高飞鸿雁寄托着消息。

颍人莫笑蟹与虾,荡泊烟涛为室家。

颍水之人不要嘲笑蟹虾,它们在烟波浩渺中飘荡安家。

天真自适更何事,亦笑乾坤生有涯。

天真自然自得其乐还有什么可求的,也笑天地之间的生命终有尽头。

青山对我寂无语,尔瓢何乃声如许。

青山面对我寂静无言,你的瓢为何却发出如此大的声响。

临流送尔出人间,好去当筵侑歌舞。

临着水流送你离开人间,好好去吧在宴席上伴着歌舞助兴。

赏析

题解
此诗为次徐大行许由弃瓢韵。写许由弃瓢之事,以"天遗一叟治幽忧"写许由隐居非为避世而是自适,以"临流送尔出人间"写弃瓢之洒脱。

逐句解读
「都君己为苍生出,惨断春花与秋月」都君已为苍生而出,惨断春花与秋月。

「天遗一叟治幽忧,万里冥鸿托消息」天遗一叟治幽忧,万里冥鸿托消息。

「颍人莫笑蟹与虾,荡泊烟涛为室家」颍人莫笑蟹与虾,荡泊烟涛为室家。

「天真自适更何事,亦笑乾坤生有涯」天真自适更何事,亦笑乾坤生有涯。

「青山对我寂无语,尔瓢何乃声如许」青山对我寂然无语,尔瓢何乃声如许。

「临流送尔出人间,好去当筵侑歌舞」临流送尔出人间,好去当筵侑歌舞。

艺术手法
「青山对我寂无语,尔瓢何乃声如许」以青山之寂与瓢声之响对举,写弃瓢之由。

「天遗一叟治幽忧,万里冥鸿托消息」以冥鸿写许由之高远。

「临流送尔出人间,好去当筵侑歌舞」以送瓢出人间写弃世之洒脱。

总体评价
此诗弃瓢,「青山对我寂无语,尔瓢何乃声如许」写弃瓢之由最为机智,「临流送尔出人间」写弃瓢之洒脱最为超然。

相关诗词