乘便宁亲诗为邹黄门赋

明 · 张吉

译文

茫茫天地心,要眇难窥闯。一殷地中雷,剨然如弛禁。

天地之心茫茫深远,精微奥妙难以窥探。一声殷殷的地中之雷,豁然如同解除了禁令。

高堂灿星帔,殊渥浩春浸。节抚衣?初,儿当敢言任。

高堂之上星帔灿烂,殊恩浩荡如春水浸润。持节抚衣之初,儿当敢言担当责任。

念儿忽在眼,系马㧓梅荫。跪拜读玺书,欢声动鞶紟。

念儿忽然出现在眼前,系马于梅荫之下。跪拜读皇帝玺书,欢声震动衣带。

羡馀无所献,慈旨深引饮。岭表雪如金,俄惊破氛祲。

羡余之物无所奉献,慈母深旨殷勤劝饮。岭表之雪珍贵如金,忽然惊破阴霾氛祲。

赏析

题解
此诗为邹黄门赋乘便宁亲之作。宁亲者,归家省亲也。诗写皇帝遣使赐书、臣子归省母亲的荣耀与感恩。以茫茫天地心写天恩浩荡,以高堂灿星帔写母受殊荣,以跪拜读玺书写臣子之荣,以岭表雪如金写南方稀雪而天恩如雪破除氛祲。全诗写忠孝两全之盛事。

逐句解读
「茫茫天地心,要眇难窥闯」——天地之心茫茫,深妙难以窥探。

「一殷地中雷,剨然如弛禁」——一声殷殷之地中雷,豁然如同解除禁令。

「高堂灿星帔,殊渥浩春浸」——高堂之上星帔灿烂,殊恩浩荡如春浸。

「节抚衣?初,儿当敢言任」——持节抚衣之初,儿当敢言担当。

「念儿忽在眼,系马㧓梅荫」——念儿忽然在眼前,系马于梅荫之下。

「跪拜读玺书,欢声动鞶紟」——跪拜读皇帝玺书,欢声震动衣带。

「羡馀无所献,慈旨深引饮」——羡余之物无所奉献,慈母深旨殷勤劝饮。

「岭表雪如金,俄惊破氛祲」——岭表之雪珍贵如金,忽然惊破氛祲。

艺术手法
「一殷地中雷,剨然如弛禁」以地中雷比喻天恩降临,豁然开朗,形象生动。

「岭表雪如金,俄惊破氛祲」以南方雪比金,写稀罕与珍贵,兼喻天恩之难得。

总体评价
此诗写宁亲之荣,「岭表雪如金」为佳句,意象独特。全诗以忠孝为主题,格调庄重。

相关诗词