苍梧十景次汪宪副韵 冰井寒泉
明 · 张吉
译文
漫郎不可作,遗迹此陈井。
漫郎已不可复生,遗迹就在这口古井旁。
敝瓮弃道傍,閟彼真源冷。
破旧瓮罐弃置道旁,那清冷真源被封闭其中。
番番水东老,洗心心已醒。
白发苍苍的水东老人,洗心之后内心已经觉醒。
一掬溉后夫,泠然动深省。
一捧清水浇灌后人,清凉之感引发深深省悟。
龙光万丈馀,毕竟归良冶。
龙光万丈有余,终究要归于良匠锻冶。
固知橐籥功,分寸不可假。
固然知道鼓风炉的功效,分寸之间不可假借。
睒睒晦朔间,望舒宜在野。
在晦明朔望之间闪烁,月亮理应在野。
我心如可照,何似垂钩者。
我的心如能被照亮,又怎像那垂钓之人。
一镜了秋毫,孤亭聊共倚。
一面明镜照见秋毫之末,孤亭中姑且一起倚靠。
浮荣等泡沫,浪漫流光里。
浮华荣耀如同泡沫,在流逝的光阴中浪漫散去。
素袜扬玉尘,悠然踏清泚。
素袜扬起玉尘,悠然踏着清澄的水流。
风波渺难见,澹澹安汝止。
风波渺茫难以看见,恬淡安然而止。
茫茫天壤间,物物因维系。
茫茫天地之间,万物相互维系。
聊以永今朝,安得号神异。
姑且以此消遣今朝,怎敢号称神奇。
神龙谁系之,可系非龙类。
神龙谁能拴住它,能拴住的就不是龙。
山鬼拜我前,公言本高致。
山鬼在我面前跪拜,公之言本就高雅超脱。
群丑怯窥觎,险巘仗兹岭。
群小害怕窥伺,险峻山岭倚仗此关。
防关卓孤剑,魅魉悉潜屏。
守关如立一把孤剑,鬼魅魍魉全都潜藏退避。
客舫载铁衣,江津苦犹梗。
客船载着铁甲军衣,江渡仍苦于梗阻不通。
安得置坦途,寸寸皆佳境。
怎能铺设平坦大道,让每一寸都是佳境。
盗泉不可饮,井渫敢辞远。
盗泉之水不可饮用,清澈井水怎敢嫌远。
一脉许剖分,伐竹躬百本。
一脉泉水允许分取,亲自砍伐了上百根竹子。
刲㓢岂不劳,洁污惧淆混。
砍削岂能不辛苦,只怕洁净与污浊混淆。
酌以濯我缨,匪图餴一饭。
舀水用来洗涤帽缨,并非只为煮一顿饭。
我从百粤来,苍梧访陈迹。
我从百粤之地来,到苍梧寻访古迹。
岂复剥琢声,空馀旧枰石。
哪里还有敲门声,只剩下旧日棋盘石头。
唐运垂三百,高风此仙客。
唐朝国运将近三百年,高风亮节的仙客在此。
冉冉埃壒中,何由一相识。
在纷纷尘埃之中,怎能有一面之缘。
病涉日万夫,奔川莽牢落。
苦于渡河每日万人,奔流河水茫茫荒凉。
遥空亘脩蝀,众目坚倚托。
遥远天际横跨一道长虹,众人都坚定地仰望依靠。
忽堕水中心,为功一何博。
忽然建在水中心,功效何等广大。
小狐今毕济,真赝聊可略。
小狐如今终于渡过,真假姑且可以不计。
胎仙下天来,息此云深处。
仙鹤从天而降,栖息在这云深之处。
清夜闻玉笙,凌风更飞去。
清夜听到玉笙之音,乘风又飞离而去。
我曾凭高阁,凝睇缑山树。
我曾倚靠高阁之上,凝望缑山的树木。
被缟巢故枝,年馀几何岁。
白鹤在旧枝上筑巢,已经过了多少年。
湘川馀几波,滟滟荡文荇。
湘江还余几道波浪,荡漾着水面的文荇。
固非沔南派,有穴曷名丙。
本来不是沔南水系,有洞穴为何名叫丙穴。
腴鲜嘘浪花,射鲋笑寒井。
肥美的鲜鱼激起浪花,射取鲋鱼笑对寒井。
酣歌乱宵雅,蜡腊吁不冷。
酣歌扰乱了夜晚雅乐,蜡祭之余叹不寒冷。
赏析
题解
此诗为苍梧十景次汪宪副韵之冰井寒泉,写冰井寒泉之清与感怀。从漫郎不可作写起,以遗迹陈井写井之古,以敝瓮弃道傍、閟彼真源冷写泉之冷,以一掬溉后夫写泉之用,以龙光万丈余写光之盛,以我心如可照写心之清,以浮荣等泡沫写世之虚,末以"盗泉不可饮,井渫敢辞远"写井之洁。
逐句解读
「漫郎不可作,遗迹此陈井」——漫郎不可作,遗迹此陈井。
「敝瓮弃道傍,閟彼真源冷」——敝瓮弃道傍,閟彼真源冷。
「番番水东老,洗心心已醒」——番番水东老,洗心心已醒。
「一掬溉后夫,泠然动深省」——一掬溉后夫,泠然动深省。
「龙光万丈馀,毕竟归良冶」——龙光万丈余,毕竟归良冶。
「固知橐籥功,分寸不可假」——固知橐籥功,分寸不可假。
「睒睒晦朔间,望舒宜在野」——睒睒晦朔间,望舒宜在野。
「我心如可照,何似垂钩者」——我心如可照,何似垂钩者。
「一镜了秋毫,孤亭聊共倚」——一镜了秋毫,孤亭聊共倚。
「浮荣等泡沫,浪漫流光里」——浮荣等泡沫,浪漫流光里。
「素袜扬玉尘,悠然踏清泚」——素袜扬玉尘,悠然踏清泚。
「风波渺难见,澹澹安汝止」——风波渺难见,澹澹安汝止。
「茫茫天壤间,物物因维系」——茫茫天壤间,物物因维系。
「聊以永今朝,安得号神异」——聊以永今朝,安得号神异。
「神龙谁系之,可系非龙类」——神龙谁系之,可系非龙类。
「山鬼拜我前,公言本高致」——山鬼拜我前,公言本高致。
「群丑怯窥觎,险巘仗兹岭」——群丑怯窥觎,险巘仗兹岭。
「防关卓孤剑,魅魉悉潜屏」——防关卓孤剑,魅魉悉潜屏。
「客舫载铁衣,江津苦犹梗」——客舫载铁衣,江津苦犹梗。
「安得置坦途,寸寸皆佳境」——安得置坦途,寸寸皆佳境。
「盗泉不可饮,井渫敢辞远」——盗泉不可饮,井渫敢辞远。
「一脉许剖分,伐竹躬百本」——一脉许剖分,伐竹躬百本。
「刲㓢岂不劳,洁污惧淆混」——刲㓢岂不劳,洁污惧淆混。
「酌以濯我缨,匪图餴一饭」——酌以濯我缨,匪图餴一饭。
「我从百粤来,苍梧访陈迹」——我从百粤来,苍梧访陈迹。
「岂复剥琢声,空馀旧枰石」——岂复剥琢声,空余旧枰石。
「唐运垂三百,高风此仙客」——唐运垂三百,高风此仙客。
「冉冉埃壒中,何由一相识」——冉冉埃壒中,何由一相识。
「病涉日万夫,奔川莽牢落」——病涉日万夫,奔川莽牢落。
「遥空亘脩蝀,众目坚倚托」——遥空亘修蝀,众目坚倚托。
「忽堕水中心,为功一何博」——忽堕水中心,为功一何博。
「小狐今毕济,真赝聊可略」——小狐今毕济,真赝聊可略。
「胎仙下天来,息此云深处」——胎仙下天来,息此云深处。
「清夜闻玉笙,凌风更飞去」——清夜闻玉笙,凌风更飞去。
「我曾凭高阁,凝睇缑山树」——我曾凭高阁,凝睇缑山树。
「被缟巢故枝,年馀几何岁」——被缟巢故枝,年余几何岁。
「湘川馀几波,滟滟荡文荇」——湘川余几波,滟滟荡文荇。
「固非沔南派,有穴曷名丙」——固非沔南派,有穴曷名丙。
「腴鲜嘘浪花,射鲋笑寒井」——腴鲜嘘浪花,射鲋笑寒井。
「酣歌乱宵雅,蜡腊吁不冷」——酣歌乱宵雅,蜡腊吁不冷。
艺术手法
"洗心心已醒"以洗心写泉之清心。
"浮荣等泡沫"以泡沫写世之虚。
"神龙谁系之,可系非龙类"以神龙不可系写龙之自由。
"盗泉不可饮"以盗泉写洁之守。
总体评价
此诗写冰井寒泉而清心自守,"盗泉不可饮,井渫敢辞远"为最坚贞之句,不饮盗泉写洁之守。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。