八桂传香诗为李贰守赋

明 · 张吉

译文

瑶台夜静冰蟾冷,海色如银秋耿耿。

瑶台之夜寂静冰蟾清冷,海色如银秋光明亮耿耿。

金桥霜滑屦音迟,大步健儿期一猛。

金桥上霜滑脚步声迟缓,大步前行的健儿期望一展勇猛。

盈盈金粟吹香远,犹记淮南歌偃蹇。

金桂飘散的香气远扬,还记得淮南歌咏桂树的高峻。

吴家斧入李家门,偃蹇樛枝经几剪。

吴家嫁入李家门,如桂树的高枝经过了几番修剪锤炼。

古称伯达慈明辈,谓萃一宗咸俊乂。

古时称颂伯达慈明之辈,说聚集于一宗的都是俊才贤士。

莫怨佳人绝代无,渠今举足堪追配。

不要抱怨绝代佳人无处寻觅,她如今举足之间便值得追配前贤。

赏析

题解

此诗为李贰守赋八桂传香诗,以桂花之香喻人才之盛。诗中由桂花之香写到李氏一门人才辈出,以吴家嫁入李门为引,赞颂李氏宗族俊才荟萃,可与古之贤者比肩。

逐句解读

「瑶台夜静冰蟾冷,海色如银秋耿耿」——瑶台之夜寂静冰蟾清冷,海色如银秋光耿耿。

「金桥霜滑屦音迟,大步健儿期一猛」——金桥霜滑脚步声迟缓,大步健儿期望一展猛勇。

「盈盈金粟吹香远,犹记淮南歌偃蹇」——金桂飘香远扬,还记得淮南歌咏桂树之高峻。

「吴家斧入李家门,偃蹇樛枝经几剪」——吴家嫁入李家门,如桂树的高枝经过几次修剪。

「古称伯达慈明辈,谓萃一宗咸俊乂」——古称伯达慈明之辈,说萃于一宗都是俊才。

「莫怨佳人绝代无,渠今举足堪追配」——莫怨绝代佳人无处寻觅,她如今举足之间便可追配前贤。

艺术手法

此诗以桂花之香为喻,由物及人,层层推进。

"盈盈金粟吹香远"以桂花之香喻人才之盛,"偃蹇樛枝经几剪"以桂树修剪喻人才历练。用典精切,"伯达慈明"用荀氏八龙之典,"淮南歌偃蹇"用淮南小山《招隐士》之典。末句"渠今举足堪追配"以勉励之语收束,格调昂扬。

总体评价

此诗以桂花传香为喻,赞颂李氏宗族人才之盛。诗中将物象与人物巧妙关联,用典贴切,既颂扬了李氏门风,又以勉励之语作结,在应酬诗中不落俗套。

相关诗词