追往八首 其六

明 · 张煌言

译文

几投珥笔几雕戈,屈指沧桑意若何!

几次投笔从戎几次手握雕戈,屈指算来沧桑巨变心中感慨如何!

金狄岂愁王气尽,铜焦谁说死声多?

金人岂会担忧王朝气数将尽,铜钟焦裂谁说死丧之声过多?

五千甲盾收余烬,百二山河挽逝波。

五千甲兵收拾残兵余烬,百二险关试图挽回败亡的洪流。

天梦到今疑未醒,沈吟转忆「采薇歌。」

上天迷梦至今似乎仍未醒来,沉吟间转而想起了"采薇歌"。

赏析

题解
此诗题为"追往八首 其六",追忆往事。全诗以沧桑巨变与天命难回的感慨交织,格调沉痛。

逐句解读
「几投珥笔几雕戈,屈指沧桑意若何」几投珥笔几雕戈,屈指沧桑意若何。

「金狄岂愁王气尽,铜焦谁说死声多」金狄岂愁王气尽,铜焦谁说死声多。

「五千甲盾收余烬,百二山河挽逝波」五千甲盾收余烬,百二山河挽逝波。

「天梦到今疑未醒,沈吟转忆采薇歌」天梦到今疑未醒,沈吟转忆采薇歌。

艺术手法
「几投珥笔几雕戈」以"珥笔"与"雕戈"的交替写文武兼资。

「金狄岂愁王气尽」以金狄(铜人)的典故写王朝的衰亡。

「铜焦谁说死声多」以铜焦(铜器裂声)的典故写亡国之兆。

「五千甲盾收余烬」以"余烬"写残兵败将,「百二山河挽逝波」以"挽逝波"写力图恢复而不可得。末联以"采薇歌"写伯夷叔齐不食周粟的坚守。

总体评价
此诗以追往为题,将沧桑巨变与天命难回的感慨交融。全诗以"天梦到今疑未醒"最为沉痛,格调沉郁而坚贞。

相关诗词