追挽屠天生兵部

明 · 张煌言

译文

雉坛曾记探阴符,共挽天戈指羯胡。

曾记得在登坛拜将时研习兵法阴符,共同挥动天戈指向羯胡敌人。

我似鲁连还抗节,君为翟义竟捐躯!

我如同鲁仲连一般仍然坚守节操,你却像翟义那样竟然献出了生命!

旄头应避祁连冢,匕首空藏督亢图。

旄头星应当避让祁连山下的坟冢,匕首白白藏在那督亢地图之中。

归去延陵须挂剑,只愁零落是楷模!

归去时如延陵季子那般必须挂剑于知己之墓,只愁逝去的楷模从此凋零!

赏析

题解
此诗追挽屠天生兵部,写悼念屠天生之悲。从雉坛探阴符到共挽天戈指羯胡,从鲁连抗节到翟义捐躯,从旄头祁连到匕首督亢,末以延陵挂剑零落楷模作结。

逐句解读
「雉坛曾记探阴符,共挽天戈指羯胡」——雉坛曾记探寻阴符,共挽天戈指向羯胡。

「我似鲁连还抗节,君为翟义竟捐躯」——我似鲁连还抗节,你为翟义竟捐躯。

「旄头应避祁连冢,匕首空藏督亢图」——旄头应避祁连之冢,匕首空藏督亢之图。

「归去延陵须挂剑,只愁零落是楷模」——归去延陵须要挂剑,只愁零落的是楷模。

艺术手法
「我似鲁连还抗节,君为翟义竟捐躯」以鲁连翟义写二人之忠义,我存君亡之悲。

「旄头应避祁连冢,匕首空藏督亢图」以旄头祁连匕首督亢写壮志未酬,含蓄沉痛。

总体评价
此诗挽亡,「我似鲁连还抗节,君为翟义竟捐躯」为佳句,以鲁连翟义写存亡之悲,沉痛慷慨。

相关诗词