舟次琅琦,谒钱希声相国殡宫 其二

明 · 张煌言

译文

勾余霸气已成灰,转忆当年汉帜开。

勾余的霸业已成灰烬,回想当年汉家旗帜初展之时。

王、谢声名原伯仲,温、刘事业总追陪。

王谢两家的声名本在伯仲之间,温刘的事业总相追随相伴。

自从化剑分丰狱,谁复调琴到夜台!

自从宝剑化龙分埋丰城狱底,谁再弹琴直到黄泉夜台!

戎马南方犹未息,故人空负炙鸡来!

南方战事依然未曾平息,故人白白带着烤鸡前来祭奠!

赏析

题解

此诗为张煌言所作,悼念故人。以"勾余霸气已成灰"写故地之衰,以"化剑分丰狱"以丰城剑化之典写故人之逝,以"戎马南方犹未息"写战事之未平。

逐句解读

「勾余霸气已成灰」:勾余的霸气已化为灰烬。

「转忆当年汉帜开」:转而忆起当年汉帜初开。

「王谢声名原伯仲,温刘事业总追陪」:王谢的声名本是伯仲之间,温刘的事业总相追陪。

「自从化剑分丰狱」:自从化剑分于丰城之狱。

「谁复调琴到夜台」:谁再调琴到夜台。

「戎马南方犹未息」:南方戎马仍未平息。

「故人空负炙鸡来」:故人空负炙鸡而来。

艺术手法

"勾余霸气已成灰"以"已成灰"写霸气之消亡。

"王谢声名原伯仲"以王谢世家之典写故人之名门。

"温刘事业总追陪"以温峤刘琨之典写故人之功业。

"化剑分丰狱"以丰城剑化之典写故人之逝——如丰城之剑化去不复存在。

"谁复调琴到夜台"以"夜台"写墓中——谁来弹琴到黄泉。

"故人空负炙鸡来"以"炙鸡"用徐稚炙鸡吊丧之典写自己以炙鸡来吊——但故人已逝,炙鸡也只能空负。

总体评价

这是一首悼念故人的七律。张煌言以"化剑分丰狱"写故人之逝,以"谁复调琴到夜台"写知音之绝,以"故人空负炙鸡来"写吊丧之痛。全诗格调悲凉苍劲。

相关诗词