赠徐闇公年丈三首 其一

明 · 张煌言

译文

王、谢风流谁更传,

王谢两家的风流谁能再传扬?

雄文廿载国门悬。

你的雄文二十年来如国门悬赏般令人瞩目。

胡床高踞谈经日,

高坐胡床讲解经书的日子,

汉室初徵射策年。

正是朝廷初次征召对策的年华。

每拟珊瑚为架笔,

常想以珊瑚作为笔架,

雅闻缨组并当筵。

也常听说你在宴席上簪缨齐备、风度翩翩。

岂知把臂蓬壶外,

哪知在蓬壶之外携手相伴,

江左衣冠傲昔贤!

江左的衣冠之士足以傲视前贤!

赏析

题解
此诗题为"赠徐闇公年丈三首 其一",赠友人徐闇公。全诗以王谢风流的追忆与江左衣冠的傲岸交织,格调豪迈。

逐句解读
「王、谢风流谁更传,雄文廿载国门悬」王谢风流谁更传,雄文廿载国门悬。

「胡床高踞谈经日,汉室初徵射策年」胡床高踞谈经日,汉室初徵射策年。

「每拟珊瑚为架笔,雅闻缨组并当筵」每拟珊瑚为架笔,雅闻缨组并当筵。

「岂知把臂蓬壶外,江左衣冠傲昔贤」岂知把臂蓬壶外,江左衣冠傲昔贤。

艺术手法
「王、谢风流谁更传」以王谢风流写南朝的文采,以"谁更传"写后继无人。

「雄文廿载国门悬」以"国门悬"写文名之盛,如悬国门不可更改。

「胡床高踞谈经日」以胡床高踞写名士的风度。

「汉室初徵射策年」以射策写科举的才能。末联以"把臂蓬壶外"写在海外相逢的意外,以"江左衣冠傲昔贤"写南渡衣冠傲视前贤。

总体评价
此诗以赠友人为题,将王谢风流的追忆与江左衣冠的傲岸交融。全诗以"江左衣冠傲昔贤"最为豪迈,格调慷慨而刚健。

相关诗词