赠徐闇公年丈三首 其三

明 · 张煌言

译文

吾道沧洲任所遭,岂因标榜益名高!

我之道在沧洲任凭遭遇如何,岂是因为标榜声名而愈发高显!

重逢尚握苏卿节,久别谁弹钟子操?

重逢时仍然紧握苏武般的气节,久别后谁还弹奏钟子期知音之曲?

明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪。

明月下开樽共饮的都是良朋胜侣,春风入座犹如醇厚的美酒。

伟长未便从军老,已羡文章晚更豪。

伟长之年不便于军中老去,已令人羡慕文章到晚年更加豪迈。

赏析

题解
此诗题为"赠徐闇公年丈三首 其三",赠友人徐闇公。全诗以苏卿节的坚守与文章的豪迈交织,格调慷慨。

逐句解读
「吾道沧洲任所遭,岂因标榜益名高」吾道沧洲任所遭,岂因标榜益名高。

「重逢尚握苏卿节,久别谁弹钟子操」重逢尚握苏卿节,久别谁弹钟子操。

「明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪」明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪。

「伟长未便从军老,已羡文章晚更豪」伟长未便从军老,已羡文章晚更豪。

艺术手法
「吾道沧洲任所遭」以"沧洲"写漂泊,以"任所遭"写随遇而安的达观。

「重逢尚握苏卿节」以苏武持节的典故写友人的忠贞不屈。

「久别谁弹钟子操」以钟子期听琴的典故写知音的难得。

「明月开尊皆胜侣」以明月与胜侣写雅集的欢愉。

「春风入座似醇醪」以春风喻醇醪写相聚的温暖。末联以"文章晚更豪"写晚年文风的更加豪迈。

总体评价
此诗以赠友人为题,将苏卿节的坚守与文章的豪迈交融。全诗以"重逢尚握苏卿节"最为感人,格调慷慨而深沉。

相关诗词