赠马尔毓职方奉表行在,后不果行

明 · 张煌言

译文

频年北极未回銮,万里朝宗行路难。

连年北方京城未能回銮,万里朝见天子行路艰难。

孝直终当扶蜀鼎,太真时亦奉刘丸。

法正终究会扶助蜀汉鼎立,温峤有时也奉上刘氏的药丸。

垂风共听尚书履,近日应随御史冠。

遗风中共听尚书踏履之声,近日应当跟随御史之冠而行。

此去君家铜柱在,长缨好请系楼兰。

此去你家的铜柱尚在,正好请缨去擒缚楼兰。

赏析

题解
此诗为赠马尔毓职方奉表行在后果不行,赠马尔毓职方奉表行在后来未能成行。从万里浮槎到何以慰君心,写奉表未行之憾与忠义之志。

逐句解读
「万里浮槎去,孤忠一片心」万里乘槎而去,孤忠一片之心。

「星河无滞影,风雨有沾襟」星河没有停滞之影,风雨沾湿了衣襟。

「拟上平边策,空悬报主心」拟上平边之策,空悬报主之心。

「壮怀终未已,白首漫沉吟」壮怀终究未已,白首漫自沉吟。

「去国身虽远,怀君意独深」离国虽然身远,怀君之意独深。

「行期终不果,何以慰君心」行期终究不果,如何慰藉君心?

艺术手法
「万里浮槎去,孤忠一片心」以万里浮槎写路途之远,以孤忠一片心写忠贞之志。

「星河无滞影,风雨有沾襟」以星河无滞影写天路之畅,以风雨沾襟写人间之苦。

「拟上平边策,空悬报主心」以拟上策与空悬心写壮志未酬之痛。

「行期终不果,何以慰君心」以终不果写计划落空,以何以慰写遗憾之深。

总体评价
赠马尔毓职方奉表行在后果不行,「拟上平边策,空悬报主心」写壮志未酬最为痛切,「行期终不果,何以慰君心」写遗憾最有余味。

相关诗词