赠骆亦至二首

明 · 张煌言

译文

客自浯州至,萧然野鹤姿;

客人从浯州到来,风姿萧散如野鹤;

青云犹冉冉,白雪故离离。

青云仍在缓缓升起,白雪依然纷纷飘落。

混俗原无我,廉顽更有谁?

混同于世俗本来就没有自我,能使贪婪者变得廉洁还有谁呢?

蒲轮指日下,莫漫采江蓠!

蒲轮征召的车子指日就要到来,不要漫不经心地去采摘江蓠!

唐室当中叶,君家有右丞;

唐朝中期的时候,你家出了王右丞;

雄文堪讨贼,苦节亦为僧。

雄健的文章足以声讨叛贼,坚守苦节也曾出家为僧。

踪迹今相似,遭逢古未曾。

如今你的踪迹与他相似,这样的遭遇古人也不曾有过。

会须负日月,沧海见鳣升!

终将背负日月的使命,在沧海之中见到鲟鱼跃升!

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写梦后之感。以梦中故国写醒后之悲,以"旧山河"写故国之思,以"觉来"写梦醒之痛。

逐句解读

「昨夜分明入旧京」:昨夜分明进入了旧京。

「觚棱金雀尚峥嵘」:觚棱金雀尚且峥嵘。

「钟山云气随时变」:钟山云气随时变化。

「辇路花枝照眼明」:辇路花枝照眼明亮。

「觉后始知身是客」:觉来才知身是客。

「梦中犹觉国为盟」:梦中犹觉以国为盟。

「最怜五更钟漏尽」:最怜五更钟漏已尽。

「依旧南枝栖乱莺」:依旧南枝栖息乱莺。

艺术手法

"昨夜分明入旧京"以"分明"写梦之真切。

"觚棱金雀尚峥嵘"以"尚"字写梦中故都尚且壮丽。

"觉后始知身是客"以梦与觉对比写梦醒之痛——梦中是主人,醒后是客。

"最怜五更钟漏尽"以"最怜"写钟漏之无情——梦终要醒。

"依旧南枝栖乱莺"以"乱莺"写南朝之乱。

总体评价

这是一首梦后感怀之作。张煌言以梦中故国之壮丽与醒后之客居对比写梦醒之痛,"觉后始知身是客"化用李煜"梦里不知身是客"之意而更加沉痛,格调凄凉悲壮。

相关诗词