杂感三首

明 · 张煌言

译文

越国年年教习流

越国年年操练水军

朱旗玄甲总沈浮

红旗黑甲总是在水中浮沉

岁星不识今何在

不知木星如今在哪里

依旧欃枪挂斗牛

依旧是彗星挂在斗牛星宿之间

即看江鸟尽流离

眼看江上的鸟儿都流离失所

精卫何从借一枝

精卫鸟从何处借得一枝栖息

最恨蹛林秋祭后

最恨的是秋祭之后

天骄犹自灼羊脾

匈奴仍然在烧羊骨占卜

平陵畴昔富梧桐

平陵从前满是梧桐树

闻说樵苏树已童

听说经过砍伐树木已光秃

华表亦含千载恨

华表也含着千年的遗恨

空传鹤梦到江东

白白地将鹤梦传到江东

赏析

题解
此二首追往诗写对时局的忧愤。越国年年教习流、朱旗玄甲总沈浮,岁星不识今何在、依旧欃枪挂斗牛。即看江鸟尽流离、精卫何从借一枝,最恨蹛林秋祭后、天骄犹自灼羊脾。平陵畴昔富梧桐、闻说樵苏树已童,华表亦含千载恨、空传鹤梦到江东。

逐句解读
「越国年年教习流,朱旗玄甲总沈浮」——越国年年训练水军,朱旗玄甲总是沉浮不定。

「岁星不识今何在,依旧欃枪挂斗牛」——岁星不知如今何在,依旧彗星挂在斗牛之间。写天象示警。

「即看江鸟尽流离,精卫何从借一枝」——即看江上鸟儿尽皆流离,精卫从何处借得一枝栖息。

「最恨蹛林秋祭后,天骄犹自灼羊脾」——最恨蹛林秋祭之后,天骄仍在灼烧羊脾占卜。写敌军气焰。

「平陵畴昔富梧桐,闻说樵苏树已童」——平陵从前富于梧桐,听说如今樵苏之后树已光秃。

「华表亦含千载恨,空传鹤梦到江东」——华表也含千载之恨,空传鹤梦到江东。用丁令威化鹤归辽之典。

艺术手法
全诗以追往写忧愤。岁星与欃枪对比,正义之星不现而彗星(兵象)犹挂。精卫借枝写无处栖身之苦。华表千载恨与鹤梦到江东,以丁令威之典写故国不堪回首之痛。

总体评价
此二首追往诗以天象与典故写时局之忧,悲凉沉郁而笔力遒劲。

相关诗词