游小岙草庵

明 · 张煌言

译文

春郊弥望尽苍烟,选胜还探“小有天。”

春天的郊野放眼望去尽是苍茫烟霭,寻访胜景还要探访这“小有天”。

笋乱新篁饶玉版,花迷野菜似金钿。

竹笋与新竹交织,盛产着如玉版般的鲜笋,野花丛中的野菜美如金钿。

客来渐与山麋狎,僧去惟留海鹤眠。

客人来了渐渐与山中的麋鹿亲近,僧人离去只留下海鹤独自安眠。

堪笑阮生几两屐,桃源总在万峰前。

可笑阮籍走了几双木屐,真正的桃源总在万重山峰之前。

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写春日郊游之趣。以"春郊弥望"写春景之广,以"小有天"写胜景之美,以"阮生几两屐"写游兴之浓。

逐句解读

「春郊弥望尽苍烟」:春郊弥望都是苍烟。

「选胜还探小有天」:选胜还去探访小有天。

「笋乱新篁饶玉版」:笋乱新竹多玉版。

「花迷野菜似金钿」:花迷野菜似金钿。

「客来渐与山麋狎」:客人来渐渐与山麋亲昵。

「僧去惟留海鹤眠」:僧人离去只留下海鹤安眠。

「堪笑阮生几两屐」:可笑阮生几双木屐。

「桃源总在万峰前」:桃源总在万峰之前。

艺术手法

"春郊弥望尽苍烟"以"弥望"写春景之广阔。

"笋乱新篁饶玉版"以"玉版"写笋之白嫩。

"花迷野菜似金钿"以"金钿"写野花之灿烂。

"堪笑阮生几两屐"以阮孚屐之典写游兴之浓——阮生爱屐,此处笑自己亦如阮生。

"桃源总在万峰前"以桃源写世外之境——不必远寻,桃源就在万峰之前。

总体评价

这是一首春日郊游之作。张煌言以春景之清新写暂离战事之闲,"桃源总在万峰前"写出了不必远寻世外之境的旷达,格调清丽含幽趣。

相关诗词