游龙教寺

明 · 张煌言

译文

云林次第望中收

云雾树林依次收入眼帘

碧涧清泉曲曲流

碧绿的山涧清泉蜿蜒流淌

山势有情留古寺

山势仿佛有情意挽留住古寺

海潮无意到孤洲

海潮漫无目的地涌到孤零零的沙洲

素冠却许黄冠伍

身着素冠的人却允许与道士为伍

芳草浑同衰草愁

芳草竟与衰草一样满是愁绪

自觉行踪犹廓落

自觉行踪依然孤寂空落

五湖烟雨钓鱼舟

五湖烟雨中一叶钓鱼的小舟

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写山林之游与避世之感。以"云林次第望中收"写山林之景,以"素冠却许黄冠伍"写身虽在朝而心向道,以"五湖烟雨钓鱼舟"写归隐之愿。

逐句解读

「云林次第望中收」:云林次第收于望中。

「碧涧清泉曲曲流」:碧涧清泉曲曲流淌。

「山势有情留古寺」:山势有情留住古寺。

「海潮无意到孤洲」:海潮无意到达孤洲。

「素冠却许黄冠伍」:素冠却许与黄冠为伍。

「芳草浑同衰草愁」:芳草浑然与衰草同愁。

「自觉行踪犹廓落」:自觉行踪还是廓落。

「五湖烟雨钓鱼舟」:五湖烟雨钓鱼之舟。

艺术手法

"山势有情留古寺"以"有情"写山之有情——山不愿寺离去。

"海潮无意到孤洲"以"无意"写潮之无意——潮不管孤洲之孤。

"素冠却许黄冠伍"以"素冠"写丧服——国丧之服,以"黄冠"写道士之冠——以丧服之人与道士为伍写其身份之特殊。

"芳草浑同衰草愁"以芳草与衰草同愁写春亦如秋。

"五湖烟雨钓鱼舟"以范蠡泛舟五湖之典写归隐之愿。

总体评价

这是一首山林之游与避世之作。张煌言以"素冠却许黄冠伍"写国丧中与道士为伍的身份,以"五湖烟雨钓鱼舟"以范蠡之典写归隐之愿,格调清旷含蓄。

相关诗词